Metsatöll — Minu kodu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minu kodu" van Metsatöll.
Songteksten
Pikki radu tallates, kui venimas on aeg
Imbub nukrus naha alla, ootust südamesse kallab
Klompi püüad neelata, kuid püsivaks jääb vaev
Igatsuse väädi juured kasvanud on liiga suureks
Kaotanud kui oled hinge, tead, kust leiad selle
Hingetuna ilmavallas püsimiseks napib malda
Koht kus suureks sirgunud on sinu õed ja velled
Või ka ise loonud asu, lihtsalt olla
Hoomates, kui kaduv on kõik, lihas jakski raugeb
Ühes suunas suudad astu, isegi kui vool on vastu
Mõttes oled ligidal, kui ise oled kaugel
Surmüksindusest kisub välja, ootus lootust toidab näljas
Tagasi siis leiad tee, et kosutust saaks vaim
Tummist tunnet rinna sisse, jõudu juurde jaksamisse
Toimetada ilmas ringi, rammust saanud kaim
Ja meelerahu kodumõttes kaasas kannad
Kus on minu kodu, seal on minu süda
Kus on minu kodu, seal on minu hing
Kui meelel on paik, kus olla vaid sooviks
Ja miski sind ootamas vaid
Kohale jõuda kindlasti proovi
Või kodutuks jääbki su vaim
Songtekstvertaling
Lange paden vertrappen als de tijd opraakt
Verdriet sijpelt onder de huid, verwachting stroomt in het hart
Je probeert de prop in te slikken, maar de pijn blijft constant.
De wortels van het verlangen zijn te groot geworden
Als je je ziel kwijt bent, Weet je waar je hem vindt.
Malda heeft kortademig weer om te overleven.
De plek waar je zussen en broers opgroeiden
Of zelfs zelf-gecreëerde asu, gewoon om te zijn
In de zin van hoe verdwijnen alles is, zal het vlees en het vlees vervagen.
Je kunt in één richting stappen, zelfs als de stroom tegen IS.
Je bent dichtbij als je ver weg bent.
Dood door eenzaamheid trekt zich terug, verwachting van hoop voedt de honger
In die tijd zul je een manier vinden om de geest te verfrissen.
Een donker gevoel in mijn borst, kracht in kracht
De bekendste kaim ter wereld
En de gemoedsrust die je met je meedraagt
Waar is mijn thuis, daar is mijn hart
Waar is mijn thuis, daar is mijn ziel
Als de geest een plaats heeft om te zijn maar wil zijn
En er wacht niets op je.
Arriveren zorg ervoor dat u een monster neemt
Anders ben je dakloos.