Metropole Orkest — Goodnight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodnight" van Metropole Orkest.
Songteksten
I kick flows, rip shows, think it switched though
Shit no, it ain’t any different when I get home
I shift po to get dough, lust P’s if you ain’t ever been broke
For you to judge me’s an insult, it’s my life an I’m living it Agreed we all have choices but mine limited mostly by my decisions
If I knew then what I knew now I’d a lived live different
I’d be a different me but I didn’t so this is me Me in my position, what would you have done
Would you of done what I did? Am I what you would become?
My guess, my guess is you would of succumb like I did
The decision was mine but I was too young
And I picked the wrong path, I went the wrong way
Left school then got the grade, banged it out, got my pape’s
Stacked my P’s, copped a cake, I’m holding weight now
Made a brick of a ounce and ain’t been in the jailhouse
I intend on staying free, free for me don’t mean free from stress
Lay in bed but I ain’t asleep
From I need rest I just blaze the tree’s
Drift off hearing my nan say to me Goodnight, God bless
I’ll see you in the morning
Goodnight, God bless
I’ll see you in the morning
I’m a dreamer but can only dream as Long as I’m asleep I’ve been having trouble sleeping
See nanny, Edie ain’t here to say goodbye no more
I had to say goodbye to her, inside is where resides the hurt
Now all I feel is pain, after that nothingness
After that nothing since after that there’s nothing left
Some of her last words were I can’t fight forever
Like she wanted to give up and of life she was fed up She had to go but I wanted her to stay
'Cause ever since she left, things haven’t been the same
I need a new shelter from the rain
My face looking weathered, a facety looking bredder, I’m fed up I know not what to do See, I’d love to say that I don’t give a fuck but I do The gift and curse that I’m blessed with
The pressures on road ain’t nothing to the emotions that I wrestle with
Stress got me in a figure four, raw is what I’m thinking
I wonder what I’m living for, is it only to hurt first my great nan?
Now I gotta put my dad in the dirt
Back in the earth, I wished we could have patched it up first
I was so angry though, I just couldn’t handle the hurt
Now you’re in the back of a hurse
It hurts more than it ever did
Sometimes I wish that I had never lived
Feels as if it would have been better if I never did, live
I don’t know how I’m ever gonna get through this shit
I swear down blood, I’m runnin' on empty
My life ain’t nothing to be envied, so goodnight
Songtekstvertaling
Ik schop stromen, rip laat zien, denk dat het verwisseld is
Shit Nee, Het is niet anders als ik thuis kom
Ik verplaats po om geld te krijgen, alleen maar P ' s als je nooit blut bent.
Voor jou om over mij te oordelen is het een belediging, het is mijn leven en ik leef het is overeengekomen dat we allemaal keuzes hebben, maar de mijne beperkt, meestal door mijn beslissingen
Als ik toen wist wat ik nu wist, zou ik een ander leven leiden.
Ik zou een andere ik zijn maar dat deed ik niet dus dit ben ik in mijn positie, wat zou je gedaan hebben
Zou je gedaan hebben wat ik deed? Ben ik wat je zou worden?
Ik denk dat je zou bezwijken zoals ik.
De beslissing was aan mij, maar ik was te jong.
En ik koos de verkeerde weg, Ik ging de verkeerde kant op
Verliet de school, haalde het cijfer, sloeg het uit, kreeg mijn pape ' s
Ik heb mijn P ' s gestapeld, een taart gebak, ik heb nu gewicht
Maakte een baksteen van een ons en was niet in de gevangenis
Ik ben van plan om vrij te blijven, vrij voor mij.
Ga in bed liggen, maar ik slaap niet.
Ik heb rust nodig, ik steek de boom in brand.
Dwaal af om mijn oma te horen zeggen tot Mij Welterusten, God zegene
Ik zie je morgenochtend.
Welterusten, God zegene je.
Ik zie je morgenochtend.
Ik ben een dromer maar kan alleen dromen zolang ik slaap Ik heb moeite met slapen
Zie nanny, Edie is hier niet meer om afscheid te nemen.
Ik moest afscheid van haar nemen, daar woont de pijn.
Nu voel ik alleen maar pijn, na dat niets.
Daarna is er niets meer over.
Sommige van haar laatste woorden waren dat ik niet voor altijd kan vechten.
Alsof ze wilde opgeven en van het leven ze was het zat ze moest gaan maar ik wilde dat ze bleef
Sinds ze weg is, is het niet meer hetzelfde.
Ik heb een nieuwe schuilplaats nodig tegen de regen.
Mijn gezicht ziet er verweerd uit, een facety looking bredder, ik ben het zat ik weet niet wat ik moet zien, Ik zou graag zeggen dat het me geen reet kan schelen maar ik doe het geschenk en de vloek waar ik gezegend mee ben
De druk op de weg is niets voor de emoties waar ik mee worstel.
Stress bracht me in een cijfer vier, rauw is wat ik denk
Ik vraag me af waar ik voor leef, is het alleen om eerst mijn grote oma pijn te doen?
Nu moet ik mijn vader in de modder stoppen.
Terug in de aarde, wenste ik dat we het eerst hadden kunnen herstellen.
Ik was zo boos dat ik de pijn niet aankon.
Nu ben je achter in een hurse.
Het doet meer pijn dan het ooit deed.
Soms wou ik dat ik nooit geleefd had.
Het voelt alsof het beter zou zijn geweest als ik dat nooit had gedaan, leven
Ik weet niet hoe ik hier ooit doorheen kom.
Ik zweer op bloed, Ik loop op leeg
Mijn leven is niets om Jaloers op te zijn, dus welterusten.