Metro Station — Barcelona songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barcelona" van Metro Station.
Songteksten
Wake up in the middle of the night
Hear me call someone’s name
Make up another line
To dull some of your pain
Pretending you don’t mind
Pretending it’s alright
Wake up in the middle of the night
Like a bad dream you say…
You’re never coming back
Don’t care anyway
What is it that I lack?
And then you heard me say
I left my heart in Barcelona
I fell in love I should have told ya Wish that I could say it’s over
I left my heart in Barcelona
Up high in a cold blank stare
Your face is all I see
Tongue tied cause nothings there
Except your misery
Nothing left to deny
Just tears that never dry
Wake up in the middle of the night like a bad dream you say…
You’re never coming back
Don’t care anyway
What is it that I lack?
And then you heard me say
I left my heart in Barcelona
I fell in love I should have told ya Wish that I could say it’s over
I left my heart in Barcelona
Her face is all I see
Without her I can’t sleep
Her voice is all I hear
I know she’s waiting there
Your face is all I see
Without you I can’t sleep
Your voice is all I hear
I know your waiting there
I left my heart in Barcelona
I fell in love I should have told ya Wish that I could say it’s over
I left my heart in Barcelona
Left my heart left my heart
I Left my heart in Barcelona
Left my heart left my heart
Left my heart in Barcelona
I Left my heart I left my heart
I left my heart in Barcelona
I left my heart I left my heart
I left my heart in Barcelona
Songtekstvertaling
Wakker worden in het midden van de nacht
Hoor me iemands naam roepen
Verzin een andere regel
Om je pijn te verzachten
Doen alsof je het niet erg vindt.
Doen alsof het goed is
Wakker worden in het midden van de nacht
Als een nachtmerrie zeg je…
Je komt nooit meer terug.
Kan me niet schelen.
Wat is het dat ik mis?
En toen hoorde je me zeggen:
Ik verliet mijn hart in Barcelona
Ik werd verliefd. Ik had je moeten zeggen dat ik wou dat ik kon zeggen dat het voorbij is.
Ik verliet mijn hart in Barcelona
Hoog in een koude lege blik
Jouw gezicht is alles wat ik zie.
Tong dichtgeknepen, daar komt niets van in.
Behalve je ellende.
Niets meer te ontkennen
Alleen tranen die nooit drogen.
Wakker worden in het midden van de nacht als een nachtmerrie zeg je…
Je komt nooit meer terug.
Kan me niet schelen.
Wat is het dat ik mis?
En toen hoorde je me zeggen:
Ik verliet mijn hart in Barcelona
Ik werd verliefd. Ik had je moeten zeggen dat ik wou dat ik kon zeggen dat het voorbij is.
Ik verliet mijn hart in Barcelona
Haar gezicht is alles wat ik zie.
Zonder haar kan ik niet slapen.
Haar stem is alles wat ik hoor.
Ik weet dat ze daar wacht.
Jouw gezicht is alles wat ik zie.
Zonder jou kan ik niet slapen.
Jouw stem is alles wat ik hoor.
Ik weet dat je daar wacht.
Ik verliet mijn hart in Barcelona
Ik werd verliefd. Ik had je moeten zeggen dat ik wou dat ik kon zeggen dat het voorbij is.
Ik verliet mijn hart in Barcelona
Verliet mijn hart mijn hart verliet mijn hart
Ik verliet mijn hart in Barcelona
Verliet mijn hart mijn hart verliet mijn hart
Verliet mijn hart in Barcelona
Ik verliet mijn hart Ik verliet mijn hart
Ik verliet mijn hart in Barcelona
Ik verliet mijn hart Ik verliet mijn hart
Ik verliet mijn hart in Barcelona