Metro Stars — Storia di Luca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Storia di Luca" van Metro Stars.
Songteksten
Strofa Maxi B 1:
Laura vive sola, in centro ci lavora per 6 giorni su 7
10 ore a 4 euro all' ora
parrucchiera di certe signore ricche e vecchie
che annoiate ogni 2 mesi si rifanno le tette
Marco, lui si sveglia a mezzogiorno
vive ancora con i suoi e ovviamente non ci va d' accordo
c' suo padre che uno strazio, «o lavori o ti caccio»
e lui lavora eccome, cazzo lavora al parco.
Laura invece ascolta
le sue clienti parlano di amanti, diamanti, viaggi, e lei li sogna
e se gli chiedi «ma perch non smolli ?!»
lei ti risponde «almeno qui posso sentirlo l' odore dei soldi»
Marco, ha una sua vita che divide in grammi
ne fa bustine sottovuoto e poi la vende agli altri
e di cash ne fa tanti ma come tanti
o se li beve o se li tira, e non va avanti.
Meglio scappare via, senza pi limiti
voglio una vita mia, solo per me baby
Strofa Maxi B 2:
Laura quando sabato sempre messa da gara
e quando si veste cos anche i muri si girano in strada
prima si becca con le amiche in un Pub, si fa 2 Bud
allenta la tensione e poi si butta in un Club
Marco invece, sia che sia un locale
o dentro a un centro sociale, lui sempre vestito uguale
in fondo ci va solo per lavoro e lo sai …
un delinquente non mai un delinquente part — time
Laura balla il soul e quando si muove … wow
ha tutti gli occhi addosso ma ha gi scelto chi trover posto
Marco, in piedi al banco cos attratto
che non st guardando … la st radiografando !!!
Laura lo guarda e anche Marco la guarda
le sue amiche la mettono in guardia, gli amici di lui …
vai e spacca !! La musica intanto si st ovattando e …
ciao mi chiamo Laura, ciao mi chiamo Marco.
RITORNELLO
Strofa Maxi B 3:
Marco divertente, spigliato ma evidente
mentre parla ha sempre una cosa sola in mente
Laura lo sa e non dice niente
in mente ha una proposta ancora pi indecente
Marco ha gi le mani dove non dovrebbe, e lei uguale
Laura vuole festeggiare, e lui uguale
domani non si sveglieranno accanto ma gi lo sanno
perch nessuno dei due vuole nient' altro
Marco, anche domani lo vedrai al parco
Laura, anche domani far qualche shampoo
persi nei loro piccoli universi
senza preoccuparsi che di se stessi
come se restare soli renda liberi e diversi
ma come liberarsi da se stessi, e io …
io st con loro ma per loro non esisto
io mi chiamo Luca, nove mesi e sar loro figlio.
RITORNELLO
Songtekstvertaling
Vers Maxi B 1:
Laura woont alleen, in het centrum werkt daar voor 6 van de 7 dagen
10 uur tegen 4 euro per uur
kapper van bepaalde rijke en oude dames
ze vervelen zich elke twee maanden. ze doen hun tieten weer.
Marco, hij wordt om twaalf uur wakker.
hij woont nog steeds bij zijn mensen en blijkbaar kan hij niet met elkaar overweg.
z 'n vader zei:' jij werkt of ik verdrijf je.»
en hij werkt in het park.
Laura luistert.
haar klanten praten over geliefden, diamanten, Reizen, en ze droomt van hen
wat als je hem vraagt, " Waarom laat je het niet los ?!»
ze antwoordt: 'hier ruik ik tenminste het geld.»
Marco, hij heeft zijn eigen leven dat zich in grammen verdeelt.
hij stofzuigt het en verkoopt het aan de anderen.
en contant geld maakt veel, maar net zoveel
of hij drinkt ze, of hij gooit ze, en het gaat niet door.
Beter weglopen, geen grenzen meer.
Ik wil een eigen leven, alleen voor mijn baby.
Vers Maxi B 2:
Laura als zaterdag altijd een race is
en als je je zo kleedt, draaien de muren ook in de straat.
eerst wordt hij betrapt met vrienden in een Pub, hij maakt 2 Bud
hij ontspant de spanning en gooit zich dan in een Club.
Marco in plaats daarvan, of het een lokale
of in een sociaal centrum, kleedde hij zich altijd hetzelfde.
hij gaat er immers alleen voor z ' n werk en dat weet je. …
een misdadiger is nooit een parttime misdadiger.
Laura danst de ziel en als ze beweegt ... wow
hij heeft alle ogen op hem gericht, maar hij heeft al gekozen wie er op zijn plek is.
Marco, die aan de balie stond, trok zich aan.
waar ik niet naar kijk ... de ST X-ray !!!
Laura kijkt naar hem en Marco kijkt ook naar haar.
zijn vrienden waarschuwen haar, zijn vrienden …
ga en smash !! De muziek is ondertussen gedempt en …
Hallo Mijn Naam Is Laura, Hallo Mijn Naam Is Marco.
ONTHOUDEN
Vers Maxi B 3:
Marco Grappig, scherp maar duidelijk
als hij spreekt, heeft hij altijd één ding in gedachten.
Laura weet het en zegt niets.
in gedachten heeft hij een nog onfatsoenlijker voorstel.
Marco heeft zijn handen al waar hij niet zou moeten, en zij is gelijk
Laura wil het vieren, en hij doet
morgen worden ze niet meer hiernaast wakker, maar ze weten het al.
want geen van ons wil iets anders.
Marco, je ziet hem morgen ook in het park.
Laura, zelfs morgen doe je wat shampoo.
verloren in hun kleine Universums
zonder zich zorgen te maken over zichzelf.
alsof alleen zijn je vrij en anders maakt.
maar hoe van zichzelf af te komen, en ik …
Ik blijf bij ze, maar voor hen besta ik niet.
Mijn naam is Luke, negen maanden en Ik zal hun zoon zijn.
ONTHOUDEN