Metro Stars — Rimbalza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rimbalza" van Metro Stars.
Songteksten
Ti senti Costantino ma sei uno e quaranta?
Ti senti Briatore ma mi guidi il panda?
Vuoi fare quello fashion ma ti vesti alla standa?
Se fossi in te mi farei qualche domanda…
Ciao come va, s ma che domanda
lei dice, al maranza, qui non si parla
lui dice che le stende se solo le quarda
ma sembra un vibratore quanto ta ta tartaglia
que que questa una giungla, chiamami ta ta Tarzan
parlo ai gorilla, dov', Jane dov'? la
svuoto quel bicciere riempio qualche paglia
finch pure se Cita sembra miss Italia
regola prima, do la mancia al barman
voglio vodka orange e non acqua e fanta
porta la seconda e porta il terzo che annaffia
o porta la cubista perch pota la quarta
qu tra Casanova e rubacuori un dramma
nascondi la ragazza se no Maxi arraffa
e poi non fare Superman, che non sei in battaglia
che ti fanno tutto nero e voli via come Batman.
rit.
Tira su le mani e rimbalza, se ci vuoi provare rimbalza
lascia i divanetti e rimbalza, qui c' tutta la citt che rimbalza
rimbalza o lei ti rimbalza, cosa gli dici quando sopra, rimbalza
cosa ti chiede quando sotto, rimbalza, rimbalza, rimbalza
2.a strofa
Di che segno sei? Tu ci credi al karma?
Scommetto che sei vergine, o acquario o bilancia
ti piacciono i pesci, e un toro ti manca…
e il tuo ragazzo un capricorno? Risposta esatta.
Se entra coi calzini bianchi figuraccia,
se non leva gli occhiali sembra un astronauta
pallido come il lenzuolo di un fantasma
questa la serata black, ma la notte bianca
sono un gentiluomo trasformato in un badman,
non ti piaccio io? sei tu troppo racchia
traccie di rossetto dalla guancia alla pancia
e se mi sporchi il vestito, poi ti dai alla macchia
ma chi ha detto, ci si calma all’alba
la notte ancora giovane per la menopausa
urlano da Ibiza chica baila baila
dalla baita in Balalaika fino a la in Giamaica
rit.
3.a strofa
Mentre lei sorseggia un malibu
chiedo al barman quattro coca e rum
urlo al barman, mettici pi rum
di pi non posso, mettici lo zoom
che qui siamo al caldo come a Cefalu
vado di nascosto a fare su
lo vuoi grosso? S ma non di pi
di pi non posso, mettici lo zoom)
rit.
Chi non l’ha capito gi da un po' che a nanna
chi invece l’ha capito gi qui che salta (x2) e rimbalza (x8
Songtekstvertaling
Je voelt je als Constantine, maar je bent één en veertig?
Je voelt je Briatore maar je brengt me de panda?
Wil je het mode ding doen, maar je kleden in de getuigenbank?
Als ik jou was, zou ik mezelf wat vragen stellen.…
Hallo hoe gaat het, s maar wat is de vraag?
jij zegt, al maranza, er wordt hier niet gepraat.
hij zegt dat hij ze legt als hij ze maar in groeven zet.
maar het lijkt op een vibrator als Ta Ta Ta tartaglia.
que que esta a jungle, Call me Ta Tarzan
Ik praat met gorilla' s, dov', Jane dov'? de
Ik maak die fiets leeg Ik vul wat stro
finch, zelfs als hij citeert lijkt Italië te missen.
regel één, Ik geef de barman een fooi.
Ik wil oranje wodka en geen water en fanta.
breng de tweede en breng de derde water
of breng de kubist want pota de vierde
qu tussen Casanova en heartthrob een drama
verstop het meisje als het Maxi niet is.
en doe dan niet Superman, dat je niet in de strijd bent
ze maken je Zwart en vliegen weg als Batman.
rit.
Trek je handen omhoog en stuiter, als je het wilt proberen stuiteren
laat de banken en spring, hier is de hele stad springlevend.
stuiter of ze stuitert je, wat vertel je haar wanneer aan, Stuiter
wat vraagt het je als het naar beneden gaat, stuitert, stuitert, stuitert, stuitert
2.vers
Welk teken ben jij? Geloof je in karma?
Ik wed dat je maagd bent, of Waterman of Weegschaal.
je houdt van vis, en je mist een stier…
en je vriendje een Steenbok? Precies antwoord.
Als hij binnenkomt met witte sokken, is hij een boegbeeld.,
als hij zijn bril niet afdoet, ziet hij eruit als een astronaut.
zo bleek als een spookblad
dit is de zwarte nacht, maar de witte nacht
Ik ben een heer, veranderd in een slechterik.,
vind je me niet leuk? je bent te armoedig.
sporen van lippenstift van Wang tot buik
en als je mijn jurk vuil maakt, dan ga je naar de vlek
maar wie zei, kalmeer bij dageraad
de nog jonge nacht voor de menopauze
schreeuw van Ibiza Chica baila baila
van baita in Balalaika naar La In Jamaica
rit.
3.vers
Terwijl ze een malibu slikt.
Ik vraag de barman om vier Cola en rum.
schreeuw tegen de barman, voeg meer rum toe.
Ik kan het niet, zoom in.
dat we hier net zo warm zijn als in Cefalu
Ik zal je besluipen.
wil je het groot? S maar niet pi
Ik kan het niet, zoom in.)
rit.
Die het al een tijdje niet meer begrepen heeft, nu dat het nacht is.
wie in plaats daarvan begreep het al hier dat springt (x2) en bounces (x8