Metric — Too Bad, So Sad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Bad, So Sad" van Metric.
Songteksten
Take me out of this state I’m in Go somewhere I’ve never been
Got something trapped inside
Still alive, where’s that paradise?
I thought by now I’d find
Rough justice is a long lifeline
Back and forth between the desert and the sea
Who I was and I will always be Oh yeah, woo-hoo
Too bad, woo-hoo
So sad, woo-hoo
Get me out of this state I’m in When I spiral down, it’s a vile spin
Got something I can’t hide
Still alive, it’s an overwhelming drive
To prevail and get out of this jail
Dust in my eyes and a tear in my sail
Back and forth between the desert and the sea
Who I was and I will always be Oh yeah, woo-hoo
Too bad, woo-hoo
So sad, woo-hoo
Take me out cause I’m all alone
Hair undone, despair unknown
Got something trapped inside
Still alive, it’s a momentary ride
I’ve been on a thousand years too long
A thousand years too late for everything that’s wrong
Back and forth between the desert and the sea
Who I was and I will always be Oh yeah, woo-hoo
Too bad, woo-hoo
So sad, woo-hoo
Oh yeah, woo-hoo
Oh yeah, woo-hoo
Oh yeah, woo-hoo
Songtekstvertaling
Neem me mee uit deze staat Ik ben in Go somewhere I ' ve never been
Er zit iets vast.
Nog in leven, waar is dat paradijs?
Ik dacht dat ik nu wel
Rough justice is een lange levenslijn.
Heen en weer tussen de woestijn en de zee
Wie ik was en Ik zal altijd zijn oh ja, woo-hoo
Jammer, woo-hoo.
Zo triest, woo-hoo
Haal me uit deze staat waarin ik me bevind als ik neerval, het is een verachtelijke draai
Ik heb iets wat ik niet kan verbergen.
Nog steeds in leven, het is een overweldigende rit
Om te zegevieren en uit deze gevangenis te komen.
Stof in mijn ogen en een traan in mijn zeil
Heen en weer tussen de woestijn en de zee
Wie ik was en Ik zal altijd zijn oh ja, woo-hoo
Jammer, woo-hoo.
Zo triest, woo-hoo
Neem me mee uit, want ik ben helemaal alleen.
Haar los, wanhoop onbekend
Er zit iets vast.
Nog in leven, het is een kortstondige rit.
Ik ben al duizend jaar te lang bezig.
Duizend jaar te laat voor alles wat verkeerd is.
Heen en weer tussen de woestijn en de zee
Wie ik was en Ik zal altijd zijn oh ja, woo-hoo
Jammer, woo-hoo.
Zo triest, woo-hoo
Oh ja, woo-hoo
Oh ja, woo-hoo
Oh ja, woo-hoo