Metric — Speed the Collapse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Speed the Collapse" van Metric.
Songteksten
All the way from where we came
Built a mansion in a day
Distant lightning, thunder claps
Watch our neighbor’s house collapse
Looked the other way
And then the storm was overhead
All the oceans boiled and rivers bled
We auctioned off our memories
In the absence of a breeze
Scatter what remains,
Scatter what remains!
Pushed away, I’m pulled toward
A comedown of revolving doors
Every warning we ignored
Drifting in from distant shores
The wind presents a change of course
A second reckoning of sorts
We were wasted waiting for
A comedown of revolving doors
Fate don’t fail me now
And when the days that followed past
In another mansion built to last
From our window we could see
Only possibilities
Down the road and back
But, then the storm returned for more
In a comedown of revolving doors
Auctioned off our memories
In the absence of a breeze
Scatter what remains,
Scatter what remains!
Pushed away, I’m pulled toward
A comedown of revolving doors
Every warning we ignored
Drifting in from distant shores
The wind presents a change of course
A second reckoning of sorts
We were wasted waiting for
A comedown over revolving doors
Fate don’t fail me now
Fate don’t fail me now
Fate don’t fail me now
Fate don’t fail me now
Songtekstvertaling
Helemaal van waar we vandaan kwamen.
Bouwde een herenhuis in een dag
Verre bliksem, donderslagen
Kijk hoe het huis van onze buren instort.
Ik keek de andere kant op.
En toen was de storm boven ons.
Alle oceanen kookten en rivieren bloedden.
We veilen onze herinneringen.
In afwezigheid van een briesje
Verstrooi wat overblijft.,
Verspreid wat er over is!
Weggeduwd, ik word naar
Een komedown van draaideuren
Elke waarschuwing die we negeerden
Drifting in from distant shores
De wind geeft een koerswijziging.
Een tweede afrekening
We waren dronken om op te wachten.
Een komedown van draaideuren
Fate don ' t fail me now
En wanneer de dagen voorbij gaan.
In een ander herenhuis gebouwd voor het laatst
Vanuit ons raam konden we zien
Alleen mogelijkheden
Langs de weg en terug
Maar toen kwam de storm terug voor meer
In een gewelf van draaideuren
Geveild van onze herinneringen
In afwezigheid van een briesje
Verstrooi wat overblijft.,
Verspreid wat er over is!
Weggeduwd, ik word naar
Een komedown van draaideuren
Elke waarschuwing die we negeerden
Drifting in from distant shores
De wind geeft een koerswijziging.
Een tweede afrekening
We waren dronken om op te wachten.
Een neergedaald over Draaideuren
Fate don ' t fail me now
Fate don ' t fail me now
Fate don ' t fail me now
Fate don ' t fail me now