Metric — Help I'm Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Help I'm Alive" van Metric.
Songteksten
I tremble, they’re gonna eat me alive
If I stumble they’re gonna eat me alive
Can you hear my heart beating like a hammer?
Beating like a hammer
Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer
Hard to be soft, tough to be tender
Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer
Beating like a hammer, beating like a hammer
Beating like a hammer
If you’re still alive my regrets are few
If my life is mine what shouldn’t I do?
I get wherever I’m going, I get whatever I need
While my blood’s still flowing and my heart’s still
Beating like a hammer, beating like a hammer
Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer
Hard to be soft, tough to be tender
Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer
Beating like a hammer, beating like a hammer
Beating like a hammer
If you’re still alive my regrets are few
If my life is mine what shouldn’t I do?
I get wherever I’m going, I get whatever I need
While my blood’s still flowing and my heart’s still beating like a hammer
Beating like a hammer, beating like a hammer
Beating like a hammer
I tremble, they’re gonna eat me alive
If I stumble they’re gonna eat me alive
Can you hear my heart beating like a hammer?
Beating like a hammer, beating like a hammer
Beating like a hammer
Help, I’m alive, my heart keeps beating like a hammer
Songtekstvertaling
Ik beef, ze eten me levend op.
Als ik struikel, eten ze me levend op.
Hoor je mijn hart kloppen als een hamer?
Slaan als een hamer
Help, ik leef, mijn hart blijft kloppen als een hamer
Moeilijk om zacht te zijn, moeilijk om teder te zijn
Neem mijn pols, het tempo is een op hol geslagen trein
Help, ik leef, mijn hart blijft kloppen als een hamer
Slaan als een hamer, slaan als een hamer
Slaan als een hamer
Als je nog leeft, heb ik weinig spijt.
Als mijn leven van mij is, wat moet ik dan niet doen?
Ik krijg waar ik heen ga, ik krijg wat ik nodig heb.
Terwijl mijn bloed nog stroomt en mijn hart nog steeds
Slaan als een hamer, slaan als een hamer
Help, ik leef, mijn hart blijft kloppen als een hamer
Moeilijk om zacht te zijn, moeilijk om teder te zijn
Neem mijn pols, het tempo is een op hol geslagen trein
Help, ik leef, mijn hart blijft kloppen als een hamer
Slaan als een hamer, slaan als een hamer
Slaan als een hamer
Als je nog leeft, heb ik weinig spijt.
Als mijn leven van mij is, wat moet ik dan niet doen?
Ik krijg waar ik heen ga, ik krijg wat ik nodig heb.
Terwijl mijn bloed nog stroomt en mijn hart nog steeds klopt als een hamer
Slaan als een hamer, slaan als een hamer
Slaan als een hamer
Ik beef, ze eten me levend op.
Als ik struikel, eten ze me levend op.
Hoor je mijn hart kloppen als een hamer?
Slaan als een hamer, slaan als een hamer
Slaan als een hamer
Help, ik leef, mijn hart blijft kloppen als een hamer