Method Man — Love Don't Cost (A Thing) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Don't Cost (A Thing)" van Method Man.
Songteksten
Mami in a damn Range, do your damn thing
And don’t be mad at me, because your man’s lame
My boys call me Stumik, cause it’s my damn name
Now let’s get it poppin', just like champagne
And it’s a damn shame, cause you deserve better
I’m a baller, I can show you how to burn cheddar
Or we can walk, hand to hand, with shoulders
Cause my flow’ll get you open like a can of soda
If we was snakes, I’m the man with the cobra
So why don’t you get rid of that lizard, and come lamp with a soldier
Cause I’m your first pick, and your dude is worthless
And if you don’t understand, then boo, it’s like this, listen
If love don’t cost a thing, why is she chasing my paper, chasing my paper
I got a feeling in my heart that tells me something ain’t right,
something ain’t right
Baby you could do what you do, you ain’t got to do me no favors, do me no favors
I could of been the one that made that change in your life, change in your life
It seem like yo, everytime I turn around, you got your hand out
The only word I hear is 'money' out your damn mouth
It’s all love, then why it seem like
When you see money, I got this green light
But when the bread’s gone, Paulie’s in a red zone
Got to get my badge patched up and go the hell home
You need a manicure, you need a pedicure
You need to chop and cop something out of every store
And when you out of cash, you want to spend mine
But I ain’t strippin', bitch, I’m dippin' on you this time
I’m a breeze, don’t holla, chill
Because I’ll rather be single like a dollar bill
Look, I’m razor sharp, ain’t no cut in my throat
If you smell me, you see I’m dope, ain’t no cuttin' my coke
I’m still, rough with the quotes, still, puffin' my smoke
While these critics still on they knees and still suckin' off GOAT’s
My shit’s grimey, not accustomed to soap, might even seel a customer soul
Or throw these shells thump in his coat
Spend my budget up, like 'f**k it, I’m broke'
You like them dudes on VH1, you lose trying f**k with New York
Look, this what the game bout, I’m from where niggas
Don’t come around with the chains, I hangs out
With them ghetto women that bang out, do hair sell
Dope and babysit out the same house, you caved out
I do my thang, it’s Wu-Tang, still in the game
My niggas still in the bathroom, stealing your chains
Look, it’s M-E-F and Ice H20
Combination to the safe, it ain’t safe no more, bitch
Yo, they say 'love don’t cost a thing' like J. Lo But that change when they asking for things and I say no I make dough, so you know I play with my bread
I trick chicks to lick dick, for trying to braid my head
I ain’t rich but I’m making my spreads, so bitch dig this
Consider it a privalege to lay in my bed
I’m a don, I don’t pay 'em for head
I don’t even pay attention they mention I can pay for the rent
All they get is violated instead, I be making them beg
Get on your knees, say please, before I say to this dead
I’m a G, I see cake on the reg
And they don’t ever a see a slice, just a pipe that I’m laying instead
Songtekstvertaling
Mami in een verdomd bereik, doe je verdomde ding
En wees niet boos op me, want je man is stom.
Mijn jongens noemen me Stumik, omdat het mijn naam is.
Laten we gaan poppen, net als champagne.
En het is verdomd jammer, want je verdient beter.
Ik kan je laten zien hoe je cheddar verbrandt.
Of we kunnen lopen, hand in hand, met schouders
Want mijn stroom zal je open krijgen als een blikje frisdrank.
Als we slangen waren, was ik de man met de cobra.
Dus waarom gooi je die hagedis niet weg, en kom met een lamp met een soldaat
Want ik ben je eerste keuze, en je kerel is waardeloos.
En als je het niet begrijpt, dan boo, het is als dit, Luister
Als liefde niets kost, waarom jaagt ze dan op mijn krant?
Ik heb een gevoel in mijn hart dat me zegt dat er iets niet klopt.,
er klopt iets niet.
Schatje, je kunt doen wat je doet, je hoeft me geen plezier te doen, doe me geen plezier
Ik had degene kunnen zijn die die verandering in je leven maakte, verandering in je leven.
Het lijkt alsof je, elke keer als ik me omdraai, je je hand uitsteekt
Het enige wat ik hoor is 'geld' uit je mond.
Het is allemaal liefde.
Als je geld ziet, krijg ik Groen licht.
Maar als het brood op is, zit Paulie in een rode zone.
Ik moet mijn badge laten opknappen en naar huis gaan.
Je hebt een manicure nodig, een pedicure.
Je moet iets uit elke winkel hakken en in de gaten houden.
En als je geen geld meer hebt, wil je de mijne uitgeven.
Maar ik ben niet aan het strippen, bitch, ik ga deze keer aan jou
Ik ben een briesje, niet schreeuwen, chillen
Omdat ik liever vrijgezel ben als een dollarbiljet.
Kijk, ik ben vlijmscherp, er is geen snee in mijn keel
Als je me ruikt, zie je dat ik dope ben.
Ik ben nog steeds, ruw met de citaten, nog steeds, puffin ' mijn rook
Terwijl deze critici nog steeds op hun knieën zitten en nog steeds geiten zuigen
Mijn shit is grimey, niet gewend aan zeep, zou zelfs een klantenziel
Of gooi deze schelpen in zijn jas
Spendeer mijn budget, zoals 'f * * k it, I 'm Blut'
Als je van die gasten op VH1 houdt, verlies je bij New York.
Kijk, dit is waar het spel over gaat, Ik kom uit waar negers vandaan komen.
Kom niet rond met de kettingen, ik hang rond
Met die ghetto vrouwen die knallen, haar verkopen
Dope en babysitten in hetzelfde huis, je gaf toe
Ik doe mijn ding, het is Wu-Tang, nog steeds in het spel
Mijn negers zijn nog steeds in de badkamer, stelen je kettingen
Kijk, het is M-E-F en Ice H20.
Combinatie van de kluis, Het is niet meer veilig, trut.
Ze zeggen dat liefde niets kost zoals J. Lo maar dat verandert als ze om dingen vragen en ik zeg nee ik maak deeg, dus je weet dat ik met mijn brood speel
Ik bedrieg meiden om te likken, voor het proberen mijn hoofd te vlechten.
Ik ben niet rijk, maar ik maak m ' n spreads.
Beschouw het als een erewoord om in mijn bed te liggen.
Ik ben een don, ik betaal ze niet voor hoofd.
Ze zeggen dat ik de huur kan betalen.
Alles wat ze krijgen is geschonden in plaats daarvan, Ik laat ze smeken
Op je knieën, zeg alsjeblieft, voordat ik tegen deze dode zeg.
Ik ben een G, Ik zie cake op de reg.
En ze zien nooit een stuk, alleen een pijp die ik in plaats daarvan leg.