Method Cell — Call It Cutting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Call It Cutting" van Method Cell.
Songteksten
You can’t fake
You’ve been mass produced
Dress it up — call it cutting
Doesn’t make it new
Careful — it’s just a razor blade
You’re less Dita Von Teese and more her mothers' hand me down
You’re a poor reflection
Imperfection
And it’ll make a senseless life
But it’s just a shame, you’re the same
And she’s your best friend
You might think
There’s no room for doubt
Strutting round in Primark glamour
With the label inside out
Careful, 'cause the truth still bites
1983 set to repeat
It can’t hurt
I don’t exist to you
Even when I kissed your brother and I didn’t think it through
Careful — it’s still a very long night
It’s bitter sweet, my claws stained with lipstick
Songtekstvertaling
Je kunt niet doen alsof.
Je bent in massa geproduceerd.
Verkleden - noem het snijden
Dat maakt het niet nieuw.
Voorzichtig, het is maar een scheermesje —
Je bent minder Dita Von Teese en meer de hand van haar moeders
Je bent een slechte reflectie.
Onvolkomenheid
En het zal een zinloos leven maken
Maar het is gewoon jammer, je bent hetzelfde
En ze is je beste vriendin.
Je zou denken
Er is geen ruimte voor twijfel.
Rond paraderen in Primark glamour
Met het label binnenstebuiten
Voorzichtig, want de waarheid bijt nog steeds.
1983
Het kan geen kwaad.
Ik besta niet voor jou.
Zelfs toen ik je broer kuste en ik er niet over nadacht.
Voorzichtig — het is nog steeds een zeer lange nacht
Het is bitter zoet, mijn klauwen bevlekt met lippenstift