Metallspürhunde — Sie will fliegen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sie will fliegen" van Metallspürhunde.
Songteksten
Sie baut sich eine Mauer, Tag für Tag
Und reißt sie wieder nieder, Nacht für Nacht
Denn es ist schwer, die Welt auszuhalten
Doch es ist leicht, den Schmerz auszuschalten
Sie bleibt niemals stehn, doch sie dreht sich im Kreis
Gefangen in der wunderbaren Leere ihres Seins
Doch sie will lieber fliegen, will ganz weit oben sein
Die ganze Welt betrügen mit ihrem schönen Schein
Und droht ihr dann der Absturz, dann braucht es gar nicht viel
Nur ein bisschen Nachschub von ihrer Medizin
Ein süßer Trunk perforiert die Wirklichkeit
Verhilft zur Flucht aus einem Leben in schwarz-weiß
Songtekstvertaling
Ze bouwt zichzelf een muur, dag na dag
En ze weer afbreken, nacht na nacht
Omdat het moeilijk is om de wereld te verdragen.
Maar het is gemakkelijk om de pijn uit te schakelen
Ze stopt nooit, maar ze draait zich om in een cirkel.
Gevangen in de prachtige leegte van haar wezen
Maar ze wil vliegen, wil ver boven zijn.
De hele wereld bedriegt met hun mooie uiterlijk.
En als ze dan de crash bedreigt, dan heeft het niet veel nodig
Een beetje medicijnen.
Een zoete slurf perforeert de realiteit
Helpt om te ontsnappen aan een leven in zwart-wit