Metallica — The Unforgiven II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Unforgiven II" van Metallica.
Songteksten
Lay beside me Tell me what they’ve done
Speak the words I wanna hear
To make my demons run
The door is locked now
But it’s opened if you’re true
If you can understand the me Then I can understand the you
Lay beside me Under wicked skies
Through black of day
Dark of night
We share this pair of lives
The door cracks open
But there’s no sun shining through
Black heart scarring darker still
But there’s no sun shining through
No, there’s no sun shining through
No, there’s no sun shining
What I’ve felt
What I’ve known
Turn the pages
Turn the stone
Behind the door
Should I open it for you?
Yeah
What I’ve felt
What I’ve known
Sick and tired
I stand alone
Could you be there
'cause I’m the one who waits for you
Or are you unforgiven too?
Come lay beside me This won’t hurt, I swear
She loves me not
She loves me still
But she’ll never love again
She lay beside me But she’ll be there when I’m gone
Black heart scarring darker still
Yes, she’ll be there when I’m gone
Yes, she’ll be there when I’m gone
Dead sure she’ll be there
What I’ve felt
What I’ve known
Turn the pages
Turn the stone
Behind the door
Should I open it for you?
Yeah
What I’ve felt
What I’ve known
Sick and tired
I stand alone
Could you be there
'cause I’m the one who waits for you
Or are you unforgiven too?
Lay beside me Tell me what I’ve done
The door is closed, so are your eyes
But now I see the sun
Now I see the sun
Yes, now I see it What I’ve felt
What I’ve known
Turn the pages
Turn the stone
Behind the door
Should I open it for you?
Yeah
What I’ve felt
What I’ve known
So sick and tired
I stand alone
Could you be there
'cause I’m the one who waits
The one who waits for you
Oh What I’ve felt
What I’ve known
Turn the pages
Turn the stone
Behind the door
Should I open it for you?
So I dub thee unforgiven
Oh, what I’ve felt
Oh, what I’ve known
I take this key
And I bury it in you
Because you’re unforgiven too
Never free
Never me
'cause you’re unforgiven too
Oh
Songtekstvertaling
Kom naast me liggen vertel me wat ze hebben gedaan
Spreek de woorden die Ik wil horen
Om mijn demonen te laten vluchten.
De deur is nu op slot.
Maar het is geopend als je waar bent
Als je de Ik kan begrijpen dan kan ik de jij begrijpen.
Lig naast me onder de zondige hemel
Door zwart van de dag
Donker van de nacht
We delen dit paar levens.
De deur breekt open.
Maar er schijnt geen zon door
Zwart hart littekens donkerder nog
Maar er schijnt geen zon door
Nee, er schijnt geen zon door
Nee, er schijnt geen zon.
Wat ik voelde
Wat ik weet
De pagina ' s omdraaien
Draai de steen
Achter de deur
Zal ik het voor je openmaken?
Ja.
Wat ik voelde
Wat ik weet
Ziek en moe
Ik sta alleen
Zou je daar kunnen zijn?
want ik ben degene die op je wacht .
Of ben jij ook niet vergeven?
Kom naast me liggen, dit doet geen pijn, Ik zweer het.
Ze houdt niet van me.
Ze houdt nog steeds van me.
Maar ze zal nooit meer liefhebben.
Ze lag naast me, maar ze zal er zijn als ik weg ben.
Zwart hart littekens donkerder nog
Ja, ze zal er zijn als ik weg ben.
Ja, ze zal er zijn als ik weg ben.
Zeker weten dat ze er zal zijn.
Wat ik voelde
Wat ik weet
De pagina ' s omdraaien
Draai de steen
Achter de deur
Zal ik het voor je openmaken?
Ja.
Wat ik voelde
Wat ik weet
Ziek en moe
Ik sta alleen
Zou je daar kunnen zijn?
want ik ben degene die op je wacht .
Of ben jij ook niet vergeven?
Kom naast me liggen vertel me wat ik heb gedaan
De deur is dicht, net als je ogen.
Maar nu zie ik de zon
Nu zie ik de zon
Ja, nu zie ik wat ik voelde.
Wat ik weet
De pagina ' s omdraaien
Draai de steen
Achter de deur
Zal ik het voor je openmaken?
Ja.
Wat ik voelde
Wat ik weet
Zo ziek en moe
Ik sta alleen
Zou je daar kunnen zijn?
want ik ben degene die wacht
Degene die op je wacht
Oh wat ik heb gevoeld
Wat ik weet
De pagina ' s omdraaien
Draai de steen
Achter de deur
Zal ik het voor je openmaken?
Dus ik dub you unforgiven
Oh, wat ik voelde
Oh, wat ik heb geweten
Ik neem deze sleutel.
En ik begraaf het in jou.
Omdat jij ook niet vergeven bent.
Nooit vrij
Nooit ik
want jij bent ook onvergeeflijk.
Oh