Metallica — Loverman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loverman" van Metallica.
Songteksten
Loverman! Since the world began
Forever, amen, untill the end of time
Take off that dress
I’m coming down
I’m your loverman
Cause I am what I am, what I am, what I am, what I am
L is for LOVE, baby
O is for ONLY you that I do
V is for loving VIRTUALLY everything that you are
E is for loving almost EVERYTHING that you do
R is for RAPE me
M is for MURDER me
A is for ANSWERING all of my prayers
N is for KNOWING your loverman is going to be the answer to all of yours
Loverman! Till the bitter end
While the empires burn down
Forever and ever and ever, ever, amen
I’m your loverman
So help me, baby
So help me, baby
Cause I am what I am, what I am, what I am, what I am
I’m your loverman
There is a devil crawling along your floor (How much longer?)
There is a devil crawling along your floor (How much longer?)
With a trembling heart, he is coming through your door (How much longer?)
With his straining sex in his jumping paw (How much longer?)
There is a devil crawling along your floor (How much longer?)
And he’s old and he’s stupid and he’s hungry and he’s sore
And he is blind and he’s lame and he is dirty and he’s poor
Gimme more, gimme more, gimme more, gimme more, gimme more (How much longer?)
There is a devil crawling along your floor
Loverman! Haha! And here I stand
Forever, amen
Cause I am what I am, what I am, what I am, what I am
Forgive me, baby
My hands are tied
And I got no choice, no, no, no, no
I got no choice, no choice at all
I will say it again
L is for LOVE, baby
O is for OH yes I do
V is for VIRTUE, so I ain’t going to hurt you
E is for EVEN if you want me to
R is for RENDER unto me, baby
M is for that which is MINE
A is for ANY old how, darling
N is for ANY old time
Loverman! Yeah, yeah, yeah! I got the masterplan
To take off your dress
And be your man, be your man
Seize the throne
Seize the mantle
Seize that crown
Because I am what I am what I am what I am plus I am
I’m your loverman
There’s a devil laying by your side (How much longer?)
There’s a devil laying by your side (How much longer?)
You might think he’s asleep, but take a look at his eyes (How much longer?)
And he wants you, darling, to be his bride (How much longer?)
Yeah, there’s a devil laying by your side (How much longer?)
Loverman! Loverman! Loverman!
I’ll be your loverman
Till the end of the time
Till the empires burn down
Forever, amen
I’ll be your loverman
I’ll be your loverman
I’m your loverman
I’m your loverman
Yeah, I’m your loverman
I’m your loverman
Loverman
I’m your loverman
I’m your loverman
I’m your loverman
Yeah, I’m your loverman
Yes, I’m your loverman
Loverman
Your loverman
Loverman
Forever, amen
Loverman
Loverman
Songtekstvertaling
Loverman! Sinds de wereld begon
Voor altijd, amen, tot het einde der tijden
Doe die jurk uit.
Ik kom naar beneden.
Ik ben je geliefde.
Want ik ben wat ik ben, wat ik ben, wat ik ben, wat ik ben
L is voor liefde, baby
O is alleen voor jou dat ik doe
V is voor het houden van vrijwel alles wat je bent
E is voor het houden van bijna alles wat je doet
R is voor verkrachting.
M is voor moord.
A is voor het beantwoorden van al mijn gebeden
N is om te weten dat je loverman het antwoord zal zijn op jullie allemaal.
Loverman! Tot het bittere einde
Terwijl de rijken afbranden
Voor altijd en eeuwig, altijd, amen
Ik ben je geliefde.
Zo help me, baby
Zo help me, baby
Want ik ben wat ik ben, wat ik ben, wat ik ben, wat ik ben
Ik ben je geliefde.
Er kruipt een duivel over je vloer (Hoe lang nog?)
Er kruipt een duivel over je vloer (Hoe lang nog?)
Met een trillend hart, komt hij door uw deur (Hoe lang nog?)
Met zijn gespannen seks in zijn springende poot (Hoe lang nog?)
Er kruipt een duivel over je vloer (Hoe lang nog?)
En hij is oud en dom en hij heeft honger en hij heeft pijn
En hij is blind en hij is kreupel en hij is vuil en hij is arm
Geef me meer, geef me meer, geef me meer, geef me meer (Hoe lang nog?)
Er kruipt een duivel over je vloer.
Loverman! Haha! En hier sta ik
Voor altijd, amen.
Want ik ben wat ik ben, wat ik ben, wat ik ben, wat ik ben
Vergeef me, schat.
Mijn handen zijn gebonden.
En ik heb geen keus.
Ik heb geen keus.
Ik zeg het nog een keer.
L is voor liefde, baby
O is for OH yes I do
V is voor deugd, dus ik ga je geen pijn doen.
E is voor zelfs als je wilt dat ik
R is voor RENDER to me, baby
M is voor wat van mij is.
A is voor elk oud Hoe, schat
N is voor elke oude tijd
Loverman! Ja, ja, ja! Ik heb het masterplan.
Om je jurk uit te doen
En wees je man, wees je man
Neem de troon.
Grijp de mantel
Grijp die kroon.
Want ik ben wat ik ben wat ik ben wat ik ben en ik ben
Ik ben je geliefde.
Er ligt een duivel aan je zijde (Hoe lang nog?)
Er ligt een duivel aan je zijde (Hoe lang nog?)
Je denkt misschien dat hij slaapt, maar kijk eens naar zijn ogen (hoe lang nog?)
En hij wil dat jij, schat, zijn bruid wordt (hoe lang nog?)
Ja, Er ligt een duivel aan je zijde (Hoe lang nog?)
Loverman! Loverman! Loverman!
Ik zal je geliefde zijn.
Tot het einde der tijden
Tot de rijken afbranden
Voor altijd, amen.
Ik zal je geliefde zijn.
Ik zal je geliefde zijn.
Ik ben je geliefde.
Ik ben je geliefde.
Ja, ik ben je geliefde.
Ik ben je geliefde.
Loverman
Ik ben je geliefde.
Ik ben je geliefde.
Ik ben je geliefde.
Ja, ik ben je geliefde.
Ja, ik ben je geliefde.
Loverman
Je geliefde.
Loverman
Voor altijd, amen.
Loverman
Loverman