Metallica — Invisible Kid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Invisible Kid" van Metallica.
Songteksten
Invisible kid
Never see what he did
Got stuck where he did
Fallen through the grid
Invisible kid
Got a place of his own
Where he’ll never be known
Inward he’s grown
Invisible kid
Locked away in his brain
From the shame and the pain
World down the drain
Invisible kid
Suspicious of your touch
Don’t want no crutch
But it’s all too much
I hide inside
I hurt inside
I hide inside, but I’ll show you…
I’m OK, just go away
Into distance let me fade
I’m OK, just go away
I’m OK, please don’t stray too far
Open your heart
I’m beating right here
Open your mind
I’m being right here
Open your heart
I’m beating right here
Open your mind
I’m being right here, right now
Ooh, what a good boy you are
Out of the way you’re kept to yourself
Ooh, can’t you see that he’s not here
He doesn’t want the attention you give
Ooh, unplugging from it all
Invisible kid floats alone in his room
Ooh, what a quiet boy you are
He looks so calm floating 'round and around in himself
Songtekstvertaling
Onzichtbaar kind
Nooit zien wat hij deed.
Hij zat vast waar hij zat.
Door het raster gevallen
Onzichtbaar kind
Hij heeft een eigen huis.
Waar hij nooit zal worden gekend
Hij is naar binnen gegroeid.
Onzichtbaar kind
Opgesloten in zijn hersenen
Van de schaamte en de pijn
Wereld in de goot
Onzichtbaar kind
Verdacht van je aanraking
Ik wil geen kruk.
Maar het is allemaal te veel.
Ik verstop me erin.
Ik heb pijn van binnen.
Ik verstop me binnen, maar ik laat het je zien.…
Ik ben in orde, ga gewoon weg.
In de verte laat me vervagen
Ik ben in orde, ga gewoon weg.
Ik ben in orde, ga alsjeblieft niet te ver weg.
Open je hart
Ik sla hier.
Open je geest
Ik ben hier.
Open je hart
Ik sla hier.
Open je geest
Ik ben hier nu.
Wat ben je toch een brave jongen.
Uit de weg jij bent voor jezelf gehouden
Zie je niet dat hij er niet is?
Hij wil niet de aandacht die je geeft.
Ooh, loskoppelen van alles
Onzichtbaar kind drijft alleen in zijn kamer
Ooh, wat een stille jongen ben je
Hij ziet er zo kalm uit zwevend rond en rond in zichzelf