Metallica — Hell And Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hell And Back" van Metallica.
Songteksten
There is nowhere else I can run to She is wretched but she comforts me After everyone goes home
She’s always there for me And when the sun goes hellbound
And the moon does resurrect the night
I’ll hide within her
Not much good has come out of the light
After everyone goes home
And I’m left here on my own
I will run straight to Hell and back
Straight to Hell and back
When they turn out all their lights
And I’m left to brood at night
Always return to Hell and back
Straight to Hell and back
Straight down yeah
A lonely light in a window
Just longing for some company
Tragic, heartless and hateful
But there’s nothing as willing as she
And when the night has fallen
It falls hard and then it all begins
When she starts her calling
I feel my darkness growing from within
After everyone goes home
And I’m left here on my own
I will run straight to Hell and back
Straight to Hell and back
When they turn out all their lights
And I’m left to brood at night
Always return to Hell and back
Straight to Hell and back
Straight to Hell and back
I will run straight to Hell and back
I become two
We become one
Unbridled… unequaled… unholy… undone
The path is cut deep
The path is worn well
I’ll follow my footsteps to the warmth of Hell
The warmth of Hell
After everyone goes home
And I’m left here on my own
I will run straight to Hell and back
Straight to Hell and back
Straight to Hell and back
When they turn out all their lights
And I’m left to brood at night
Always return to Hell and back
Return to Hell and back
Straight to Hell and back
Straight to Hell and back
I will run straight to Hell and back
Straight down
Songtekstvertaling
Ik kan nergens anders heen. Ze is ellendig. maar ze troost me als iedereen naar huis gaat.
Ze is er altijd voor me en als de zon naar de hel gaat
En de maan doet de nacht herleven.
Ik verstop me in haar.
Er is niet veel goeds uit het licht gekomen.
Nadat iedereen naar huis gaat
En ik blijf hier alleen achter.
Ik ren rechtstreeks naar de hel en terug
Recht naar de hel en terug
Als ze al hun lichten uitdoen
En ik moet ' s nachts piekeren.
Keer altijd terug naar de hel en terug
Recht naar de hel en terug
Recht naar beneden Ja
Een eenzaam licht in een raam
Ik verlang naar wat gezelschap.
Tragisch, harteloos en hatelijk
Maar er is niets zo gewillig als zij.
En wanneer de nacht valt
Het valt hard en dan begint het allemaal
Als ze begint te roepen
Ik voel mijn duisternis groeien van binnenuit
Nadat iedereen naar huis gaat
En ik blijf hier alleen achter.
Ik ren rechtstreeks naar de hel en terug
Recht naar de hel en terug
Als ze al hun lichten uitdoen
En ik moet ' s nachts piekeren.
Keer altijd terug naar de hel en terug
Recht naar de hel en terug
Recht naar de hel en terug
Ik ren rechtstreeks naar de hel en terug
Ik word twee.
We worden één.
Ongebreideld ... ongeëvenaard ... onheilig ... ongedaan gemaakt
Het pad is diep gesneden
Het pad is goed versleten
Ik zal mijn voetstappen volgen naar de warmte van de hel
De warmte van de hel
Nadat iedereen naar huis gaat
En ik blijf hier alleen achter.
Ik ren rechtstreeks naar de hel en terug
Recht naar de hel en terug
Recht naar de hel en terug
Als ze al hun lichten uitdoen
En ik moet ' s nachts piekeren.
Keer altijd terug naar de hel en terug
Keer terug naar de hel en Keer terug
Recht naar de hel en terug
Recht naar de hel en terug
Ik ren rechtstreeks naar de hel en terug
Recht naar beneden