Metalium — Throne In The Sky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Throne In The Sky" van Metalium.
Songteksten
At the old Rhine ages ago,
Up the rock above the hill
Loreley sat and sang with grace
So thousands of ships where killed
Can’t you see her golden eyes
This magic spell takes you to hell
And drops you out of sight
Sailors tried to find
(the) throne in the sky
Hear their doomed souls cry
(to the) throne in the sky
Don’t take the choice
So her graceful voice
Will ever be your guide, no Seven virgins enticed the lost
Her desire, their command
So the seas they needed to cross
They would never see again
can’t you see her golden eyes
this magic spell takes you to hell
and drops you out of sight
the sailors tried to find
the throne in the sky
hear their doomed souls cry
throne in the sky
A huge rock in Mid Germany (132 meters above sea)
overlooks the old Rhine. It is said, that from the top
of this rock a ghost-like image of Loreley sang
sailors to their doom as they heard her
fascinating, sad voice when they passed
the bend of the river, crashing their ships
onto the rocks and sank to ground.
The tale speaks that she once was a mortal girl,
but she threw herself from the top of the rock
into the Rhine because her lover proved her unfaithful.
Songtekstvertaling
In de Oude Rijn eeuwen geleden,
Op de rots boven de heuvel
Loreley zat en zong met gratie
Dus duizenden schepen waar gedood
Zie je haar gouden ogen niet?
Deze magische spreuk brengt je naar de hel.
En laat je uit het zicht vallen
Matrozen probeerden te vinden
de troon in de lucht
Hoor hun verdoemde zielen huilen
troon in de hemel
Neem de keuze niet
Dus haar sierlijke stem
Zal ooit uw gids zijn, geen zeven Maagden verleidden de verlorenen
Haar verlangen, hun bevel
Dus de zeeën die ze moesten oversteken
Ze zullen nooit meer zien.
zie je haar gouden ogen niet?
deze magische spreuk brengt je naar de hel.
en laat je uit het zicht vallen
de matrozen probeerden
de troon in de lucht
hoor hun verdoemde zielen huilen
troon in de lucht
Een enorme rots in het midden van Duitsland (132 meter boven zee)
kijkt uit over de Oude Rijn. Er wordt gezegd, dat vanaf het begin
van deze rots een spookachtig beeld van Loreley sang
matrozen naar hun ondergang toen ze haar hoorden
fascinerende, droevige stem toen ze passeerden
de bocht van de rivier, het neerstorten van hun schepen
op de rotsen en zonk naar de grond.
Het verhaal zegt dat ze ooit een sterfelijk meisje was.,
maar ze gooide zichzelf van de top van de rots
in de Rijn omdat haar minnaar haar ontrouw bewees.