Metalium — Odyssey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Odyssey" van Metalium.
Songteksten
Odysseus
Fought in Troja to bring back Helena
Built the conning horse of wood
To strike the fortress for Athena
On the journey back, adventures encountered, for 20 years
Resisting temptations of the sirens
And creatures of pure evil
Hurricanes sent king of the gods Zeus,
To drown him into dark hell
Guided by the ocean goddess, he survived until the end
He cursed into the sky, end this Odyssey
What’s this evil spell that was laid on me He cursed into the sky, he cursed into the sky
End this Odyssey
What’s this evil spell that was laid on me He cursed into the sky, end this Odyssey
What’s this evil spell that was laid on me Adventures for 20 years
The hero reached his domain
Penelope waited for so long there
With arrows he ended the pain
Odysseus ruled over Ithaca,
an island on the west
coast of Greece, and was a visitor
of amazing unknown lands.
He built the wooden Trojan horse to Strike down the enemies fortress.
The Odyssey relates his long,
excessive expedition to return home from Troy after
twenty years of absence.
During this time his look changed drastically,
so nobody but his dog recognised him anymore.
Songtekstvertaling
Odysseus
Vocht in Troja om Helena terug te brengen
Gebouwd het paard van hout
Om het fort voor Athena aan te vallen.
Op de reis terug, avonturen ondervonden, voor 20 jaar
Verzet tegen verleidingen van de sirenes
En de dienaren van het zuivere kwaad.
Orkanen stuurden koning van de goden Zeus,
Om hem te verdrinken in de donkere hel.
Geleid door de godin van de oceaan, overleefde hij tot het einde.
Hij vloekte in de lucht, beëindigde deze odyssee
Wat is deze kwade spreuk die op mij werd gelegd Hij vervloekte in de lucht, Hij vervloekte in de lucht
Maak een eind aan deze odyssee.
Wat is deze kwade spreuk die op mij werd gelegd Hij vervloekte in de lucht, beëindig deze odyssee
Wat is die kwade spreuk die 20 jaar lang op mijn avonturen lag?
De held bereikte zijn domein
Penelope heeft daar zo lang gewacht.
Met pijlen beëindigde hij de pijn
Odysseus regeerde over Ithaca,
een eiland in het westen
kust van Griekenland, en was een bezoeker
van verbazingwekkende onbekende landen.
Hij bouwde het houten Trojaanse paard om de vijandelijke vesting neer te slaan.
De Odyssey vertelt zijn lange,
excessieve expeditie om terug te keren van Troje na
twintig jaar afwezigheid.
In die tijd veranderde zijn uiterlijk drastisch.,
dus alleen zijn hond herkende hem nog.