Metal Church — In Harm's Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Harm's Way" van Metal Church.
Songteksten
In the empty spaces of the mind, that’s here I store my past
A ghostly image that I fear has yet to be surpassed
I pray that I won’t carry all the pain 'till the end
No direction from your guardian, the one who should protect
I’m innocent of their decisions, I wonder why dad left
Every night I hide in bed and plan to run away…
A lonely child with battered eyes
No joy in innocence they cry
Always has to lie his way through life
I’ve fallen down while playing ball
But mom beat me up and down the hall
Just because she had one of those nights
Instinct to defend, where does it all end
How does a child get himself out of harm’s way?
A lifelong price to pay
It’s not that mommy hits that hurts me, it’s when she goes away
Get home from school all by myself and won’t see her for days
A kid deprived of love in life has no alternative in sight
He throws up barriers to get him through
A human life’s a gift from God
Your conscience and your heart are gone
You’re much to cruel to have a point of view
No one to turn to, oh, how dare you
How does a child get himself out of harm’s way?
A price no one should pay
Can’t you see the tears they’re crying
Don’t you care your kids are dying?
From the senseless torment that you put them through
There’s different kinds of lies to tell
Abuse is from the pit of hell
A demon with a goal that is to kill
You better hear the words I say
Deliverence may be far away
You’ll look like you have been run through the mill
Instinct to defend, where does it all end
How does a child get himself out of harm’s way?
A lifelong price to pay
Songtekstvertaling
In de lege ruimtes van de geest, dat is hier bewaar ik mijn verleden
Een spookbeeld waar ik bang voor Ben moet nog overtroffen worden.
Ik bid dat ik niet alle pijn zal dragen tot het einde .
Geen richting van jouw voogd, degene die zou moeten beschermen.
Ik ben onschuldig aan hun beslissingen.
Elke nacht verstop ik me in bed en ben van plan om weg te lopen.…
Een eenzaam kind met gehavende ogen
Geen vreugde in onschuld ze huilen
Hij moet altijd zijn weg door het leven liegen.
Ik ben gevallen terwijl ik speelde.
Maar mam sloeg me op en neer in de gang
Alleen omdat ze één van die nachten had
Instinct om te verdedigen, waar eindigt het allemaal
Hoe krijgt een kind zichzelf uit de weg?
Een levenslange prijs te betalen
Het is niet dat mama me slaat, maar als ze weggaat.
Kom helemaal alleen thuis van school en zal haar dagen niet zien.
Een kind zonder liefde in het leven heeft geen alternatief in zicht
Hij gooit barrières om hem erdoor te krijgen.
Een menselijk leven is een geschenk van God.
Je geweten en je hart zijn weg.
Je bent veel te wreed om een standpunt te hebben.
Niemand om naar te kijken, Oh, hoe durf je
Hoe krijgt een kind zichzelf uit de weg?
Een prijs die niemand zou moeten betalen
Zie je de tranen niet die ze huilen?
Kan het je niet schelen dat je kinderen sterven?
Van de zinloze bestraffing die jij hen hebt aangedaan.
Er zijn verschillende soorten leugens te vertellen.
Misbruik komt uit de hel.
Een demon met een doel dat is om te doden
Je kunt maar beter de woorden horen die ik zeg.
Verlossing kan ver weg zijn.
Je ziet eruit alsof je door de molen bent gereden.
Instinct om te verdedigen, waar eindigt het allemaal
Hoe krijgt een kind zichzelf uit de weg?
Een levenslange prijs te betalen