Metá Metá — Orunmilá songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Orunmilá" van Metá Metá.
Songteksten
O destino desenhou
Um traço de Odú
Adivinhação, dança circular
Voz oracular
Onda vai e vem, futuro também
Se o presente já morreu
Um segundo atrás
Quem matou fui eu
Chão, pegada, rastro de quem já passou
Um enredo a mais em dezesseis finais
Palavra de Ifá, ikin e opelè
Ou merindilogun
No pó de iyerosun
Palavra de Ifá
Jogada no opon
Direto do Orun
O destino desvendou quantos eu serei
Do mais pobre ao rei
Com o olho avante, que enxerga atrás
E que compreende todos os sinais
Se o presente renasceu
Um segundo à frente
Quem gerou fui eu
E o tempo reluta como um embrião
Perseguindo a vida, solto na amplidão
Palavra de Ifá, ikin e opelè
Ou merindilogun
No pó de iyerosun
Palavra de Ifá
Jogada no opon
Direto do Orun
O destino desvendou quantos eu serei
Do mais pobre ao rei
Com o olho avante, que enxerga atrás
E que compreende todos os sinais
Se o presente já morreu
Um segundo atrás
Quem matou fui eu
Chão, pegada, rastro de quem já passou
Um enredo a mais em dezesseis finais
Palavra de Ifá, ikin e opelè
Ou merindilogun
No pó de iyerosun
Palavra de Ifá
Jogada no opon
Direto do Orun
Songtekstvertaling
Lot trok
Een spoor van Odu
Waarzeggerij, cirkeldans
Orakelvormige stem
Golf komt en gaat, toekomst ook.
Als het geschenk al is gestorven
Een seconde geleden
Die me vermoord heeft.
Vloer, voetafdruk, spoor van wie er voorbij is.
Nog één plot in zestien eindes.
Woord van Ifah, ikin en opelè
Of merindilogun
In iyerosun poeder
Woord van Ifah
Gespeeld in de opon
Rechtstreeks van Orun
Het lot heeft onthuld hoeveel ik er zal zijn.
Van de armsten naar de koning
Met het oog naar voren, dat ziet achter
En die alle tekenen begrijpt.
Als het heden herboren wordt
Een seconde vooruit.
Ik heb het gegenereerd.
En de tijd schoorvoetend als een embryo
Jagen op leven, los in breedte
Woord van Ifah, ikin en opelè
Of merindilogun
In iyerosun poeder
Woord van Ifah
Gespeeld in de opon
Rechtstreeks van Orun
Het lot heeft onthuld hoeveel ik er zal zijn.
Van de armsten naar de koning
Met het oog naar voren, dat ziet achter
En die alle tekenen begrijpt.
Als het geschenk al is gestorven
Een seconde geleden
Die me vermoord heeft.
Vloer, voetafdruk, spoor van wie er voorbij is.
Nog één plot in zestien eindes.
Woord van Ifah, ikin en opelè
Of merindilogun
In iyerosun poeder
Woord van Ifah
Gespeeld in de opon
Rechtstreeks van Orun