Mestre Suassuna e Dirceu — Cânticos de Capoeira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cânticos de Capoeira" van Mestre Suassuna e Dirceu.
Songteksten
Bem te vi jogou, Gameleira no chão Bem te vi jogou
Gameleira no chão — coro
Ô Ma Bem te vi jogou — Gameleira no chão — coro
Ô Bem te vi jogou — Gameleira no chão — coro
Ê jogou, jogou — Gameleira no chão — coro
Ê Bem te vi jogou — Gameleira no chão — coro
Ê jogou, jogou — Gameleira no chão — coro
Ai a Bem te vi jogou — Gameleira no chão — coro
Ô Bem te vi jogou — Gameleira no chão — coro
Ê jogou, jogou — Gameleira no chão — coro
Ê Ma Bem te vi jogou — Gameleira no chão — coro
Ai a Bem te vi jogou — Gameleira no chão — coro
Ê Ma Bem te vi jogou — Gameleira no chão — coro
Ê Ma Bem te vi jogou — Gameleira no chão — coro
Ai a Bem te vi jogou — Gameleira no chão — coro
Ô maribondo, maribondo — Oi pelo sinal — coro
Oi a maribondo me mordeu — Oi pelo sinal — coro
Oi a me mordeu foi no umbigo — Oi pelo sinal — coro
Oi a mas se fosse mais pra baixo — Oi pelo sinal — coro
Oi a meu caso tava perdido — Oi pelo sinal — coro
Oi a maribondo que é danado — Oi pelo sinal — coro
Oi a maribondo venenoso — Oi pelo sinal — coro
Ô maribondo, maribondo — Oi pelo sinal — coro
Ô maribondo, maribondo — Oi pelo sinal — coro
Oi a maribondo me mordeu — Oi pelo sinal — coro
Oi a me mordeu foi no umbigo — Oi pelo sinal — coro
Oi a mas se fosse mais pra baixo — Oi pelo sinal — coro
Oi a meu caso tava perdido — Oi pelo sinal — coro
Oi a maribondo me mordeu — Oi pelo sinal — coro
Oia maribondo, maribondo — Oi pelo sinal — coro
Oia maribondo, preto doido — Oi pelo sinal — coro
Oi a maribondo me mordeu — Oi pelo sinal — coro
Oi a maribondo, maribondo — Oi pelo sinal — coro
Oi a maribondo que é danado — Oi pelo sinal — coro
Oi a maribondo me mordeu — Oi pelo sinal — coro
Oi a me mordeu foi no umbigo — Oi pelo sinal — coro
Oi a mas se fosse mais pra baixo — Oi pelo sinal — coro
Oi a meu caso tava perdido — Oi pelo sinal — coro
Ô óia lá o nego — olha o nego sinhá - coro
Ai iaiá o nego — olha o nego sinhá - coro
Ô mas que nego danado — olha o nego sinhá - coro
Oia me pega esse nego — olha o nego sinhá - coro
Oia me joga no chão — olha o nego sinhá - coro
Ê esse nego é valente — olha o nego sinhá - coro
Ê este nego é o cão — olha o nego sinhá - coro
Ô óia lá o nego — olha o nego sinhá - coro
Ê óia lá o nego — olha o nego sinhá - coro
Ai iá, iá, iá - olha o nego sinhá - coro
Ô mas que nego danado — olha o nego sinhá - coro
Ô mas que nego ligeiro — olha o nego sinhá - coro
Oa me pega esse nego — olha o nego sinhá - coro
Oia me joga no chão — olha o nego sinhá - coro
Ô mas castiga esse nego — olha o nego sinhá - coro
Ô mas conforme a razão — olha o nego sinhá - coro
Ih este nego é ligeiro — olha o nego sinhá - coro
Ih este nego é limão — olha o nego sinhá - coro
Oi este nego é sabão — olha o nego sinhá - coro
O este nego é o cão — olha o nego sinhá - coro
Ô oia lá o nego — olha o nego sinhá - coro
Ê iá, iá, ai — olha o nego sinhá - coro
Ô oia lá o nego — olha o nego sinhá - coro
Ô mas que nego safado — olha o nego sinhá - coro
Ô mas que nego ligeiro — olha o nego sinhá - coro
Ô ele é capoeira — olha o nego sinhá - coro
Oi ele é da Bahia — olha o nego sinhá - coro
Ô ele é capoeira — olha o nego sinhá - coro
Oi ele é da Bahia — olha o nego sinhá - coro
Oi este nego é ligeiro — olha o nego sinhá - coro
Oi este nego é o cão — olha o nego sinhá - coro
Oia me pega este nego — olha o nego sinhá - coro
Oia me joga no chão — olha o nego sinhá - coro
Oia trabalha na feira — olha o nego sinhá - coro
Oia vendendo limão — olha o nego sinhá - coro
Ô oia lá o nego — olha o nego sinhá - coro
Ô oia lá o nego — olha o nego sinhá - coro
Ei a cobra me morde — ô Sinho São Bento — coro
Ô mas a cobra lhe morde — ô Sinho São Bento — coro
Ê mas que cobra valente — ô Sinho São Bento — coro
Oi ela é venenosa — ô Sinho São Bento — coro
Oi a cobra lhe morde — ô Sinho São Bento — coro
Olha o buraco da cobra — ô Sinho São Bento — coro
Ô mas que cobra danada — ô Sinho São Bento — coro
Ui a cobra lhe morde — ô Sinho São Bento — coro
Ô mas cuidado com a cobra — ô Sinho São Bento — coro
Ih a cobra morde — ô Sinho São Bento — coro
Ô o buraco da cobra — ô Sinho São Bento — coro
Ui ela é venenosa — ô Sinho São Bento — coro
Ui a cobra mordeu — ô Sinho São Bento — coro
Ih a cobra lhe morde — ô Sinho São Bento — coro
Ei a cobra lhe morde — ô Sinho São Bento — coro
Eh sai, sai Catarina saia do mar venha ver Idalina
Sai, sai Catarina — coro
Oi Catarina venha ver — Sai, sai Catarina — coro
Oa saia do mato venha ver Idalina — Sai, sai Catarina — coro
Ô Catarina venha ver — Sai, sai Catarina — coro
Ô mas saia do mar venha ver, venha ver — Sai, sai Catarina — coro
Ê saia do mar venha ver Idalina — Sai, sai Catarina — coro
Ê saia do mar venha ver, venha ver — Sai, sai Catarina — coro
Ê saia do mato venha ver Catarina - Sai, sai Catarina — coro
Ê saia do mato venha ver Idalina — Sai, sai Catarina — coro
Ê saia do mar venha ver, venha ver — Sai, sai Catarina — coro
Oi sim, sim, sim, oi não, não, não — Oi sim, sim, sim, oi não, não, não
Mas hoje tem, amanhã não mas hoje tem amanhã não
Oi sim, sim, sim, oi não, não, não — coro
Mas hoje tem, amanhã não olha a Pisada de Lampião
Oi sim, sim, sim, oi não, não, não — coro
Mas hoje tem, amanhã não mas hoje tem amanhã não
Oi sim, sim, sim, oi não, não, não — coro
Olha a Pisada de Lampião olha a Pisada de Lampião
Oi sim, sim, sim, oi não, não, não — coro
Ê hoje tem amanhã não mas hoje tem amanhã não
Oi sim, sim, sim, oi não, não, não — coro
Oi Dona Maria do Camboatá ela chega na venda, ela manda botar
Dona Maria do Camboatá - coro
Ê ela chega na venda e dá sarto mortá - Dona Maria do Camboatá - coro
Ela chega na venda, ela manda botar — Dona Maria do Camboatá - coro
Ela chega na venda, ela manda botar — Dona Maria do Camboatá - coro
Ei ela chega na venda e dá sarto mortá - Dona Maria do Camboatá - coro
Ei ela chega na venda e começa a gingar — Dona Maria do Camboatá - coro
Ei ela chega na venda, ela manda botar — Dona Maria do Camboatá - coro
Ei ela chega na venda e dá sarto mortá - Dona Maria do Camboatá - coro
Ei ela chega na venda, ela manda botar — Dona Maria do Camboatá - coro
Ei ela chega na venda e dá sarto mortá - Dona Maria do Camboatá
A canoa virou marinheiro ê no fundo do mar tem dinheiro
A canoa virou marinheiro — coro
Ê mas no fundo do mar tem dinheiro — A canoa virou marinheiro — coro
Ê mas no fundo do mar tem dinheiro — A canoa virou marinheiro — coro
Ê mas no fundo do mar tem dinheiro — A canoa virou marinheiro — coro
Ê mas no fundo do mar tem dinheiro — A canoa virou marinheiro — coro
Songtekstvertaling
Ik zag je spelen, Gameleira op de vloer.
Gameleira op de vloer-refrein
O ma well zag je spelen-Gameleira op de vloer-refrein
O Nou ik zag je spelen-Gameleira op de vloer-refrein
Gespeeld, gespeeld-Gameleira op de vloer-koor
Het ga je goed ik zag je spelen-Gameleira op de vloer-refrein
Gespeeld, gespeeld-Gameleira op de vloer-koor
Oi the well saw you played-Gameleira on the floor-chorus
O Nou ik zag je spelen-Gameleira op de vloer-refrein
Gespeeld, gespeeld-Gameleira op de vloer-koor
Het ga je goed ik zag je spelen-Gameleira op de vloer-refrein
Oi the well saw you played-Gameleira on the floor-chorus
Het ga je goed ik zag je spelen-Gameleira op de vloer-refrein
Het ga je goed ik zag je spelen-Gameleira op de vloer-refrein
Oi the well saw you played-Gameleira on the floor-chorus
O maribondo, maribondo-Hallo bij het gebarentaal
Hi maribondo beet me-Hi door het teken-refrein
Ik was in de navel-Hoi bij het teken-refrein
Hi a maar als het lager was-Hi bij het teken-refrein
Hi to my case was lost-Hi by the sign-chorus
Hallo, maribondo.
Hallo, maribondo venenoso.
O maribondo, maribondo-Hallo bij het gebarentaal
O maribondo, maribondo-Hallo bij het gebarentaal
Hi maribondo beet me-Hi door het teken-refrein
Ik was in de navel-Hoi bij het teken-refrein
Hi a maar als het lager was-Hi bij het teken-refrein
Hi to my case was lost-Hi by the sign-chorus
Hi maribondo beet me-Hi door het teken-refrein
Oia maribondo, maribondo-Hi by the sign-chorus
Hi maribondo, black crazy-Hi by the sign-chorus
Hi maribondo beet me-Hi door het teken-refrein
Hallo maribondo, maribondo.
Hallo, maribondo.
Hi maribondo beet me-Hi door het teken-refrein
Ik was in de navel-Hoi bij het teken-refrein
Hi a maar als het lager was-Hi bij het teken-refrein
Hi to my case was lost-Hi by the sign-chorus
O OIA daar het nego-kijk naar het nego sinhá-refrein
Ooo - ooo - ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
Maar wat een verdomde Neger - kijk naar de nigga sinhá-refrein
Oia geeft me deze nigga-kijk naar de nigga Sinha-refrein
Oia gooit me op de vloer-kijk naar het nego sinhá-refrein
Deze nigga is dapper - kijk naar de nigga Sinha-chorus
Het is deze nigga is de hond kijk naar de nigga Sinha-refrein
O OIA daar het nego-kijk naar het nego sinhá-refrein
OIA daar het nego-kijk naar het nego sinhá-refrein
Kijk eens aan, Sinha-refrein
Maar wat een verdomde Neger - kijk naar de nigga sinhá-refrein
Maar wat een kleine nego-kijk naar het nego sinhá-refrein
Oa geeft me deze nigga kijk naar de nigga Sinha-refrein
Oia gooit me op de vloer-kijk naar het nego sinhá-refrein
Maar straf deze nigga-kijk naar de nigga Sinha-refrein
Maar volgens de rede-kijk naar het zwarte Sinha-refrein
Kijk naar de nikker Sinha-chorus
Kijk naar de nikker Sinha-chorus
Hallo, dit is soap-look nigga Sinha-chorus
Deze nigga is de hond-look nigga Sinha-chorus
O oia daar het nego-kijk naar het nego sinhá-refrein
Haar uiterlijk is sinhá-koor
O oia daar het nego-kijk naar het nego sinhá-refrein
Maar wat een ondeugende nego-kijk naar het Sinha negokoor
Maar wat een kleine nego-kijk naar het nego sinhá-refrein
O hij is capoeira-kijk naar de nego sinhá-coro
Hallo hij komt uit Bahia-kijk naar de nego sinhá-coro
O hij is capoeira-kijk naar de nego sinhá-coro
Hallo hij komt uit Bahia-kijk naar de nego sinhá-coro
Hallo, dit is light-look at the nigga Sinha-chorus
Hallo, deze nigga is de hond kijk naar de nigga Sinha-chorus
Oia neemt me deze nigga-kijk naar de nigga Sinha-refrein
Oia gooit me op de vloer-kijk naar het nego sinhá-refrein
Oia werkt op de beurs-kijk naar de nego sinhá-coro
OIA verkoopt citroen-kijk naar de nego sinhá-coro
O oia daar het nego-kijk naar het nego sinhá-refrein
O oia daar het nego-kijk naar het nego sinhá-refrein
Hey de slang bijt me-O Sinho St. Benedict koor
Maar de slang bijt je-o Sinho St. Benedict koor
Maar wat een dappere slang-o Sinho Sint Benedictus-koor
Hallo, ze is giftig.
Hi the snake bites you-O Sinho St. Benedict-chorus
Kijk naar het gat van de slang-o Sinho St. Benedictus-refrein
O maar wat een verdomde slang-o Sinho St. Benedictus-refrein
De slang bijt je-o Sinho St. Benedict koor
Maar pas op voor de slang-o Sinho St. Benedictus-refrein
IH the snake bites-O Sinho St. Benedict-chorus
O het gat van de slang-o Sinho St. Benedictus-refrein
Ze is giftig-O Sinho St. Benedict koor
Het snake bit-O Sinho St. Benedict-refrein
IH de slang bijt je-o Sinho St. Benedict koor
Hey de slang bijt je-o Sinho St. Benedict koor
Ga weg, Catarina ga uit de zee kom naar Idalina
Ga weg, Catarina-refrein
Hoi Catarina kom kijken-eruit, eruit Catarina-refrein
OA saia do mato come see Idalina-Sai, sai Catarina-chorus
O Catarina kom zien-eruit, kom uit Catarina-refrein
Maar kom uit de zee kom kijken, kom zien-eruit, kom uit Catarina-refrein
Kom uit de zee kom naar Idalina-Sai, sai Catarina-refrein
Kom uit de zee kom kijken, kom zien-eruit, kom uit Catarina-refrein
Kom uit het bos kom naar Catarina-ga weg, ga uit Catarina-chorus
Kom uit het bos kom naar Idalina-ga weg, Catarina-chorus
Kom uit de zee kom kijken, kom zien-eruit, kom uit Catarina-refrein
Hallo, ja, ja, Hallo, nee, nee-Hallo ja, ja, ja, Hallo nee, nee, nee
Maar vandaag wel, niet morgen, maar vandaag niet morgen.
Hallo ja, ja, ja, Hallo nee, nee, nee-refrein
Maar vandaag wel, morgen niet kijken naar de trample
Hallo ja, ja, ja, Hallo nee, nee, nee-refrein
Maar vandaag wel, niet morgen, maar vandaag niet morgen.
Hallo ja, ja, ja, Hallo nee, nee, nee-refrein
Kijk naar het loopvlak van de straatlantaarn. kijk naar het loopvlak van de straatlantaarn.
Hallo ja, ja, ja, Hallo nee, nee, nee-refrein
Het is vandaag Er is morgen geen maar vandaag is er morgen geen
Hallo ja, ja, ja, Hallo nee, nee, nee-refrein
Hallo Dona Maria do Camboatá ze komt in de uitverkoop, ze stuurt om
Dona Maria do Cambodatá-koor
Ze komt aan bij de verkoop en geeft sarto mortá-Dona Maria do Cambodatá-coro
Ze komt aan bij de verkoop, ze stuurt botar-Dona Maria do Cambodatá-coro
Ze komt aan bij de verkoop, ze stuurt botar-Dona Maria do Cambodatá-coro
Ze komt aan bij de verkoop en geeft sarto mortá-Dona Maria do Cambodatá-coro
Ze komt aan bij de verkoop en begint met gingar-Dona Maria do Cambodatá-coro
Ze komt aan bij de verkoop, ze stuurt botar-Dona Maria do Cambodatá-coro
Ze komt aan bij de verkoop en geeft sarto mortá-Dona Maria do Cambodatá-coro
Ze komt aan bij de verkoop, ze stuurt botar-Dona Maria do Cambodatá-coro
Ze komt aan bij de verkoop en geeft sarto mortá-Dona Maria do Cambodatá
De kano veranderde zeeman is op de bodem van de zee heeft geld
De kano werd sailor-chorus
Maar op de bodem van de zee zit geld - de kano wordt sailor-chorus
Maar op de bodem van de zee zit geld - de kano wordt sailor-chorus
Maar op de bodem van de zee zit geld - de kano wordt sailor-chorus
Maar op de bodem van de zee zit geld - de kano wordt sailor-chorus