Messiah — Anorexia Nervosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anorexia Nervosa" van Messiah.
Songteksten
Time of puberty
Age of quandary
Sorrow and worries
Disagreement
Predicament
I enigmatize
Weakness overcomes my body, my brain’s so empty
I lose my appetite, day in day out
My body’s deeply marked, I’m undernourished
Mental changes, my mind is splitting
Inferiority complexes, time to confess
Pride and power, is giving me the hunger
Depr4ession and apathy, is changing my spirit
Time to go hungry
It gives me great joy
Pleasure and satisfaction
To fight against
My hunger pangs
Gives me pride
Feeling of sheer terror
To see me in the mirror
I could be so fat
Every pound I lose
Helps me on the course
To my sheer perfection
I don’t realize how bad my body’s feeling
My eyes see only my perfect slim body
But really I’m a half-starved skeleton
Songtekstvertaling
Tijd van de puberteit
Leeftijd van het mandaat
Verdriet en zorgen
Meningsverschil
Hachelijke
Ik verligmatiseer
Zwakte overwint mijn lichaam, mijn hersenen zijn zo leeg
Ik verlies mijn eetlust, dag in dag uit
Mijn lichaam is zwaar beschadigd, ik ben ondervoed.
Mentale veranderingen, mijn geest splitst
Minderwaardigheidscomplexen, tijd om te bekennen
Trots en macht, geeft me de honger
Depr4ession and apathy, is changing my spirit
Tijd om honger te lijden.
Het geeft me grote vreugde
Plezier en tevredenheid
Om tegen te vechten
Mijn hongertanden
Geeft me trots
Gevoel van pure terreur
Om me in de spiegel te zien
Ik kon zo dik zijn.
Elk pond dat ik verlies
Helpt me op de cursus
Tot mijn perfectie.
Ik realiseer me niet hoe slecht mijn lichaam zich voelt.
Mijn ogen zien alleen mijn perfecte slanke lichaam.
Maar eigenlijk ben ik een half verhongerd skelet.