Meshuggah — Stengah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stengah" van Meshuggah.
Songteksten
Lacerating pains of degeneration speed through your trembling mind
Still, in machine-like strife you gain another mile
The temporary elusive goal:
To reach the solace, to feed once more upon the synthetic reaper of loss.
No matter the outcome.
No matter the cost
Cold and stinging needs tearing through the halls
Of your defiled, flesh made temple with its closing walls
Still you claim the worshippers pose and you bow.
You kneel
Control: once superior, now a docile pet at chaos' feet
Pulling the leash as it trails the scent to where all hurt recedes
Your past a blurry patch in mind, your future once;
now thin dreams filed
Toward the lights of need you strive
to drink into your vein the shine
Beaten to the unforgiving ground.
Lashed into submission
By the inner starving demon.
By its unrelenting hand
Still you claim the worshippers pose and you bow.
You kneel to the syringe
Answering only to authorities of sedation.
Their calls the only ones heeded
A worn out soldier touched by their contagion.
A battered drone at their feet
You’re the one betrayed.
An outcast set afire by your inner war
Your burning self so far astray.
A combustion fanned from within your core
Songtekstvertaling
Snijpijn van degeneratie snelheid door je trillende geest
Maar toch, in een machineachtige strijd kom je nog een mijl verder.
Het tijdelijke ongrijpbare doel:
Om de troost te bereiken, om opnieuw te voeden met de synthetische reaper van verlies.
Ongeacht de uitkomst.
Ongeacht de kosten
Koud en stekend moet door de gangen.
Van uw bezoedelde, vlees gemaakte tempel met zijn sluitende muren
Toch beweer je dat de aanbidders poseren en buigen.
Je knielt.
Controle: eens superieur, nu een volgzaam huisdier bij chaos ' voeten
Aan de riem trekken als het de geur volgt naar waar alle pijn zich terugtrekt
Je verleden een wazige plek in gedachten, je toekomst ooit;
nu zijn er dunne dromen.
Naar het licht van de nood waar je naar streeft
om in je ader te drinken de glans
Tot op de meedogenloze grond geslagen.
Vastgesjord in submission
Door de innerlijke hongerige demon.
Door zijn onverzettelijke hand.
Toch beweer je dat de aanbidders poseren en buigen.
Kniel voor de spuit.
Alleen voor de autoriteiten van verdoving.
Hun roep is de enige die luistert.
Een versleten soldaat geraakt door hun besmetting.
Een mishandelde drone aan hun voeten
Jij bent degene die verraden is.
Een verschoppeling in brand gestoken door je innerlijke oorlog
Je brandende zelf is zo ver afgedwaald.
Een verbranding vanuit je kern