Meshuggah — Pineal Gland Optics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pineal Gland Optics" van Meshuggah.
Songteksten
How come I shiver, hurt and bleed
If in dreams I cannot truly feel?
Who would dare say, who would claim
This hallucination isn’t real?
Synoptical glitch looking glass
So enticing, real and free of lies
Prodigious, omnifarious
It nourishes, it feeds my starving eyes
Artificial, the catalyst, organic, its progeny
Voracious spectral offspring, so sweet in its hunger
Unbound this new vision, optical re-genesis
Threatening, so complete in beautiful deformity
These authoritive visions order my collective senses
My questioning, doubtful, rigid self to kneel
A Judas syndrome in effect, former self, the deceiver
Its denial, the wretched kiss that kept this in disguise
Cast off the concealing veil, the rational cloak of doubt
Torn off the restraints, the vile shackles
Burned away, the agony, the fear, the grief
A new set of eyes cleansed by a new belief
Songtekstvertaling
Hoe komt het dat ik huiver, pijn en bloed
Als ik in dromen niet echt kan voelen?
Wie zou durven zeggen, wie zou beweren
Deze hallucinatie is niet echt?
Synoptische Glitch looking glass
Zo verleidelijk, echt en vrij van leugens
Wonderbaarlijk, omnifarious
Het voedt, het voedt mijn hongerige ogen.
Kunstmatig, de katalysator, organisch, zijn nakomelingen
Vraatzuchtige spectrale Nakomelingen, zo zoet in hun honger.
Ontkoppel deze nieuwe visie, optische re-genesis
Bedreigend, zo compleet in mooie misvorming
Deze visioenen bevelen mijn collectieve zintuigen.
Mijn twijfelachtige, starre zelf om te knielen.
Een Judas syndroom in feite, voormalig zelf, de bedrieger
Zijn ontkenning, de ellendige kus die dit verborgen hield.
Werp de sluier af, de rationele mantel van twijfel.
Losgerukt van de boeien, de verachtelijke boeien
Weggebrand, de pijn, De angst, het verdriet
Een nieuwe set ogen gereinigd door een nieuw geloof