Meshuggah — Into Decay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Into Decay" van Meshuggah.
Songteksten
The most eloquent confession, your silence
The most admitting trait, your turning away
Avert your eyes and hush your struggling thoughts
Detachment assumed as life mutates into decay
The most manifest sign, your disregard
The one apparent fault, your shunning of care
Contempt now bred, refed and well sustained
Division now groomed, nurtured and will maintained
Apathy, opprobrium
Virulence and animosity
This sums you up Betrayal, disunion and fear, isolation
Caught in this endless spiral, locked equilibrium
A stasis founded in this atrophy of thought
Your eyes unflinching, unaffected by the misery
Gone is commiseration, gone is any sympathy
One last farewell to perspicacity
Final surrender to futility
Dissociation, severance
What have you done?
What have you become?
Songtekstvertaling
De meest welsprekende bekentenis, uw stilte
De meest toegeeflijke eigenschap, dat je wegkwijnt
Wend je ogen af en hou je gedachten stil.
Onthechting aangenomen als het leven muteert in verval
Het meest zichtbare teken, jouw minachting
De enige schijnbare fout, jouw gebrek aan zorg.
Minachting nu gefokt, gereflecteerd en goed onderhouden
Divisie is nu verzorgd, verzorgd en zal in stand worden gehouden.
Apathie, opprobrium
Virulentie en vijandigheid
Dit vat je verraad, verdeeldheid en angst samen, isolatie
Gevangen in deze eindeloze spiraal, vergrendeld evenwicht
Een stasis ontstaan in deze atrofie van het denken
Je ogen ontvouwen, onaangetast door de ellende.
Weg is medelijden, weg is sympathie
Een laatste afscheid van scherpzinnigheid
Definitieve overgave aan futiliteit
Dissociatie, ontslagvergoeding
Wat heb je gedaan?
Wat ben je geworden?