Meshuggah — Electric Red songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Electric Red" van Meshuggah.
Songteksten
Humanity peeled from our bones
Deprived of integuments that make us real
Shadows of flesh to maintain the system
Our own blood splashes as we kneel
So meticulously machined
Into these obedient devices
Puppets, fine tuned, submissive drones
Replicas of each other, clones
We’re dormant accumulations of flesh
In a crimson filtered twilight
Mute witnesses to the game
Wrenches to keep the bolts of lies tight
We’re the fabric concealing the stains
The red tainted existence
The gullibles to bless your sins away
Rags to wipe your blooded trails
We give in to the atrophy
To the twining of self-thought knowledge
The purpose of the human mind reviled
Everlasting ignorance realized
The scarlet flood that inundates our powerless thoughts
Defenseless minds with the lies overfed
Every thought stained, defiled
Painted the color, the shade of electric red
Songtekstvertaling
De mensheid geschild van onze botten
Verstoken van instrumenten die ons echt maken
Schaduwen van vlees om het systeem in stand te houden.
Ons eigen bloed spat als we knielen
Dus zorgvuldig bewerkt
In deze gehoorzame apparaten
Poppen, verfijnde, onderdanige drones
Replica ' s van elkaar, klonen
We zijn slapende hopen vlees.
In een karmozijnrode schemering
Stomme getuigen van het spel
Moersleutels om de bouten van leugens strak te houden.
Wij zijn de stof die de vlekken verbergt.
Het Rode bezoedelde bestaan
De goedgelovigen om je zonden weg te zegenen
Vodden om je bloederige paden te vegen
We geven toe aan de atrofie.
Op het samenspannen van zelf-gedachtekennis
Het doel van de menselijke geest verachtte
Eeuwigdurende onwetendheid gerealiseerd
De scharlaken vloed die onze machteloze gedachten overspoelt.
Weerloze geesten met de leugens overfed
Elke gedachte bevlekt, bezoedeld
Beschilderde de kleur, de schaduw van elektrisch rood