Meshuggah — Dancers To A Discordant System songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dancers To A Discordant System" van Meshuggah.
Songteksten
Listen to the hidden tune
The essence of lies in notes defined
As we dance to the dissonant sway
The choreography refined
Will subdued and shackled
Reason washed aside
Pledging our love to the chains
Our ignorance ever-amplified
Blooded hands lead the waltz
We’re trapped in the out of tune swirl
Still we set the show on continue mode
And dance to a discordant system
We accept the nails we’re fed
Lies sharpened to bleed us silent
Muted from the pains
Defiance employed in vain
Any attempts to leave the dance,
Invisibly suppressed
Questions unasked, we learn learn the steps
Eyes shut like all the rest
Unsuspecting, willing, blind, controllable herd
Pawns in a covert game conducted by hands we trust
Dominated, compliant and deceptable
Confident that we matter — we don’t see that we’re but dust
Committed to a lie we cannot see, cannot know nor comprehend
We’re all asinine drones kept in the dark, kept in line
Confined, Bereft of reason
Withering in toxicity
The deadly fumes of deceit
And we all reek of complicity
Humbled, brought to our knees
By the weight of our own guilt
Our nescient ways the catalyst
To injustice and inhumanity
We dance — to appease
Compete in stupidity
Obscured faces file our points
Numbers fed to the machine
Still we stand in line for the next show
The human spine liquefied
What are we, but stupefied
Dancers to a discordant system
We believe — so we’re misled
We assume — so we’re played
We confide — so we’re deceived
We trust — so we’re betrayed
Songtekstvertaling
Luister naar de verborgen melodie
De essentie van het bestaan ligt in noten gedefinieerd
Als we dansen op de dissonant sway
De choreografie verfijnd
Hij zal geketend en geketend zijn.
Aan de kant gewassen reden
Trouw aan de ketenen
Onze onwetendheid werd steeds groter.
De warmbloedige handen leiden de wals
We zitten vast in de 'out of tune swirl'.
Toch zetten we de show op continue modus
En dansen op een disharmonisch systeem
We accepteren de spijkers die we krijgen.
Leugens geslepen om ons te laten bloeden.
Gedempt van de pijn
Defiance werkte tevergeefs.
Elke poging om de dans te verlaten,
Onzichtbaar onderdrukt
Vragen onbeantwoord, leren we de stappen
Ogen dicht, net als de rest.
Nietsvermoedende, gewillige, blinde, controleerbare kudde
Pionnen in een geheim spel, geleid door handen die we vertrouwen
Gedomineerd, meegaand en bedrieglijk
Zelfverzekerd dat we er toe doen-we zien niet dat we alleen maar stof zijn
Toegewijd aan een leugen die we niet kunnen zien, niet kunnen weten of begrijpen
We zijn allemaal asinine drones in het donker gehouden, in de rij gehouden
Beperkt, zonder reden
Verdroging in toxiciteit
De dodelijke rook van bedrog
En we ruiken allemaal naar medeplichtigheid.
Nederig, op onze knieën gebracht
Door het gewicht van onze eigen schuld
Onze onwetende manieren de katalysator
Op onrecht en onmenselijkheid.
We dansen - om te kalmeren
Wedijveren in domheid
Verborgen gezichten leggen onze punten vast.
Nummers die aan de machine worden gevoerd
Toch staan we in de rij voor de volgende show.
De menselijke wervelkolom vloeibaar gemaakt
Wat zijn we, maar verbijsterd
Dansers naar een disharmonisch systeem
We geloven-dus we zijn misleid
We nemen aan-dus we worden bespeeld
We vertrouwen-dus we zijn bedrogen
We vertrouwen-dus we zijn verraden