Meshuggah — Combustion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Combustion" van Meshuggah.
Songteksten
No more ifs, no bias, no ambiguity
No wondering whether this is it Clarity, so brightly shining
The image so painfully absolute
No edges blurred on this awareness
No unknown weight to tip the knowledge scales
Eyes dilated to grasp it all
As every illusion of what we are fails
An unquestionable picture, determined, complete
Its crystalline lines untouched by doubt
So vivid, so deprived of hesitation
Shining in its evil splendor
The burning hatred of man
A million degrees on display
Human voracity delineated
The demons in us all by fumes portrayed
Stare, see, take in, grasp
Comprehend, assimilate
Behold your reflection
The framing gold plated lies
The canvas hurting souls caught and weaved
The artist, the human dream
Incinerated, devoured, deceived
Songtekstvertaling
Geen als, geen vooringenomenheid, geen dubbelzinnigheid meer.
Je hoeft je niet af te vragen of dit helderheid is, zo helder glanzend
Het beeld zo pijnlijk absoluut
Geen randen wazig op dit bewustzijn
Geen onbekend gewicht om de kennisschaal te veranderen
Ogen verwijd om alles te grijpen
Zoals elke illusie van wat we zijn faalt
Een onbetwistbaar beeld, vastberaden, compleet
Zijn kristallijnen lijnen onaangeroerd door twijfel
Zo levendig, zo verstoken van aarzeling
Stralend in zijn slechte pracht
De brandende haat van de mens
A million degrees on display
Menselijke voracity afgebakend
De demonen in ons allemaal door dampen geportretteerd
Staren, zien, nemen, grijpen
Begrijp, assimileer
Aanschouw je spiegelbeeld.
Het inlijsten verguld leugens
Het doek kwetst zielen gevangen en geweven
De kunstenaar, de menselijke droom
Verbrand, verslonden, bedrogen