Meshuggah — Closed Eye Visuals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Closed Eye Visuals" van Meshuggah.
Songteksten
Unbound to the pale and lifeless day by the
multicolored, multiform
A spinning antidream unthought.
Exceeding the obsolete reality
Overheated inner shape-generator.
Blowing every cerebral fuse
Insanity filtered and systematized.
Feeding the tools of mind abuse
Mind-signal transmission peaked, distorted, bent, unrestrained
Neuroreceivers shortcircuit. System parameters over-gained
Nervethreads decoding the stream of the reality-inverting revolution
The patterned untruth of non-dream: The closed eye visual delusion
A frantic cellular race down the switchbacks of mind
Throttling the existence-engine.
A propulsion beyond all limit lines
Convulsive thrusts of septic energy as infected cells collide
Unleashing the video-bacterial disease.
The sinew-conducted pseudo-vision
Mind-signal transmission peaked, distorted, bent, unrestrained
Neuroreceivers shortcircuit. System parameters over-gained
Nervethreads decoding the stream of the reality-inverting revolution
The patterned untruth of non-dream:
The closed eye visual delusion
Self unfolds like a disintegrating dream.
All revealed but the sinister cause
My lying eyes come apart at the seams.
Still how could I ever regret the loss
The self transformed into wave lengths
Reverberating this unyielding dream.
Lost in this greedy illusion
I’m forever devoured by the closed eye visual delusion
A twirling visual overload — Explosions of terror and beauty
Colors of fear and pain within clash into unanything
(A spectra-organic frenzy setting fire to the
neuro-highways of mind
Revolving me away from time.
A soul now rendered unassigned)
Songtekstvertaling
Niet gebonden aan de bleke en levenloze dag door de
meerkleurige, multiform
Een draaiende tegenstroom zonder reden.
Het overschrijden van de verouderde realiteit
Oververhitte binnenvormgenerator.
Elke cerebrale zekering opblazen
Krankzinnigheid gefilterd en gesystematiseerd.
Het voeden van de middelen van misbruik van de geest
Mind-signal transmission piekte, vervormd, gebogen, ongeremd
Kortsluiting. Systeemparameters over-gewonnen
Nervethreads decoderen van de stroom van de reality-omdraaiende revolutie
De patroon onwaarheid van non-dream: het gesloten oog visuele waanvoorstelling
Een razende cellulaire race langs de terugslag van de geest.
De existing-motor uitschakelen.
Een voortstuwing buiten alle grenslijnen
Stuiptrekkingen van septische energie als geïnfecteerde cellen botsen
Het loslaten van de video-bacteriële ziekte.
De door de Sinaï geleide pseudo-visie
Mind-signal transmission piekte, vervormd, gebogen, ongeremd
Kortsluiting. Systeemparameters over-gewonnen
Nervethreads decoderen van de stroom van de reality-omdraaiende revolutie
De patroon onwaarheid van non-dream:
De visuele waanvoorstelling met het gesloten oog
Zelf ontvouwt zich als een desintegrerende droom.
Alles onthuld behalve de sinistere oorzaak
Mijn liegende ogen vallen uit elkaar aan de naden.
Maar hoe kan ik ooit spijt hebben van het verlies?
Het zelf getransformeerd in golflengten
Ik vereer deze onwrikbare droom.
Verloren in deze hebzuchtige illusie
Ik ben voor altijd verslonden door het gesloten oog visuele waanvoorstelling
Een draaiende visuele overbelasting-explosies van terreur en schoonheid
Kleuren van angst en pijn binnen botsen in niets.
(Een spectra-organische razernij die de
neuro-snelwegen van de geest
Mij wegsturen van de tijd.
Een ziel die nu niet getekend is)