Meshuggah — Clockworks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clockworks" van Meshuggah.
Songteksten
Dismantling the clockwork that makes me the cynic
Pallet, wheel and click
The properties of my indifference
Reverse-engineering what makes it tick
Dissecting the finetuned mechanism
Rack and barrel, spring and pin
Its synchronous characteristics
To kill what makes it spin
Disassemble this machinery
Re-program these eyes, undo this design
Labelled and filed, each part indexed
Broken to pieces then thoroughly burned
Deconstruction of what I am Buried to make sure he never returns
Taken apart, defused, blueprints turned to ashes
Eradicate the last remains, remnants of the insane
Disintegration, the destruction of me now imperative
To purge myself of this condition, complete this dissolution a necessity
Break this deceitful machine
A lie, what once I was, obsolete instrument
An outmoded contraption, a malfunctioning device
That callous self now extinguished, that malignant self now disused
That conceited invention to nothing now reduced
Complete disintegration, the destruction of me now imperative
To purge myself of this condition, complete this dissolution a necessity
Break this deceitful machine
Songtekstvertaling
De klok demonteren die mij cynisch maakt
Laadbord, wiel en klik
De eigenschappen van mijn onverschilligheid
Reverse-engineering wat maakt het tikt
Ontleden van het finetuned mechanisme
Rack and barrel, spring and pin
Zijn synchrone kenmerken
Om te doden wat het doet draaien
Demonteer deze machine.
Deze Ogen opnieuw programmeren, dit ontwerp ongedaan maken
Geëtiketteerd en gearchiveerd, elk geïndexeerd deel
Gebroken en vervolgens grondig verbrand
Deconstructie van wat ik begraven ben om ervoor te zorgen dat hij nooit meer terugkomt.
Uit elkaar gehaald, ontmanteld, blauwdrukken in as veranderd
De laatste resten uitroeien, overblijfselen van de krankzinnigen.
Desintegratie, de vernietiging van mij is nu noodzakelijk
Om mezelf van deze toestand te zuiveren, maak deze ontbinding een noodzaak.
Breek deze bedrieglijke machine
Een leugen, wat ik ooit was, verouderd instrument
Een verouderd apparaat, een defect apparaat.
Dat harteloze zelf is nu gedoofd, dat kwaadaardige zelf is nu ontmanteld.
Die verwaande uitvinding heeft nu niets meer opgeleverd.
Volledige desintegratie, de vernietiging van mij is nu noodzakelijk
Om mezelf van deze toestand te zuiveren, maak deze ontbinding een noodzaak.
Breek deze bedrieglijke machine