Meshuggah — By the Ton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "By the Ton" van Meshuggah.
Songteksten
To you a beast you think you comprehend
Not necessarily made all evil
In the reflective pool of your eyes
I see fear and intrigue co-mingle
You hesitate to deem me all bad
Yet when my face is shown, your eyes avert
New thoughts sprout from that fearfilled soil
Your nerves and intuition back on full alert
You think that you’ve seen the truth, you think you know
Yet disbelief grinds, the doubt it claws
In your sleepless delirium I devour your thoughts
If you only knew how your way of life sustains me Like electricity coursing through my soul
Your will to retaliate, your vengeful thoughts announced
I bring you me — conflict and death
And the promise of spilling red by the ton
I just might be there in your final moment
I just might be the last thing your eyes take in
Songtekstvertaling
Voor jou een beest waarvan je denkt dat je het begrijpt
Niet noodzakelijk maakte al het kwaad
In de spiegelende poel van je ogen
Ik zie angst en intriges samengaan.
Je aarzelt om me slecht te achten.
En wanneer mijn gezicht wordt getoond, wenden jouw ogen zich af.
Nieuwe gedachten kwamen uit die angstgevulde grond.
Je zenuwen en intuïtie zijn weer op hun hoede.
Je denkt dat je de waarheid hebt gezien, je denkt dat je weet
Maar ongeloof knarst, de twijfel dat het klauwen
In je slapeloze delirium verslind ik je gedachten.
Als je eens wist hoe jouw manier van leven me in leven houdt als elektriciteit die door mijn ziel stroomt
Je wil om terug te slaan, je wraakzuchtige gedachten aangekondigd
Ik breng je, conflict en dood.
En de belofte om rood te morsen met de ton
Ik ben er misschien in je laatste moment.
Ik ben misschien wel het laatste wat je ogen in je opnemen.