Meshuggah — Break Those Bones Whose Sinews Gave it Motion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Break Those Bones Whose Sinews Gave it Motion" van Meshuggah.
Songteksten
Tremors, reverberating
Frequency of doom
How strongly the violent thoughts of vengeance echo
Setting in motion the strings of hate
Shudder
Shudder
Vibrate
This is the soundtrack to our hostility
To our mailcious intent
To the pointless grudge forever held
The callow dream, the dismal wish to harm
Animate now
The twisted sounds
Of our disdain
Our rage
The notations
To our contempt
To unforgiveness and loathing
A sonic declaration of spite
And resentment
Its resonance grinding to dust our souls
The twine of revenge tightly strung
Its subharmonics
The undoing of all
So enticing
The retaliation
Chords of man
The all-deafening
Oscillation of the damned
Let forth the hateful
The murderous
Let their malignant prayers resound
The reverbant
Odious request
The wish of death abound
So enticing
The retalitation — chords of man
The all-deafening
Oscillation of the damned
Songtekstvertaling
Trillen, nagalmen
Frequentie van doom
Hoe sterk de gewelddadige gedachten van wraak echo
Het in gang zetten van de snaren van haat
Huiveren
Huiveren
Trillen
Dit is de soundtrack van onze vijandigheid.
Op onze mailcious intent
Op de zinloze wrok voor altijd gehouden
The callow dream, the dismal wish to harm
Nu animeren
De verdraaide geluiden
Van onze minachting
Onze woede
Notatie
Onze minachting
Op ongevoeligheid en afkeer
Een sonische verklaring van wrok
En wrok
Z ' n resonantie vermaalt onze zielen.
Het touw van wraak strak gespannen
De subharmonica
De ondergang van allen
Zo verleidelijk
Vergelding
Akkoorden van de mens
Het oorverdovende
Oscillatie van de verdoemden
Laat de hatelijke voortgaan
The murderous
Laat hun boze gebeden verhullen.
The reverbant
Verfoeilijk verzoek
De wens van de dood in overvloed
Zo verleidelijk
De herhalings akkoorden van de mens
Het oorverdovende
Oscillatie van de verdoemden