Meshell Ndegeocello — Weather songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weather" van Meshell Ndegeocello.
Songteksten
If you got a kite that you wanted to fly
And there ain’t no wind
What are you gonna do?
When you get a night off
And there’s nothing but rain
Wrecking your hair and ruining your makeup
Are you gonna cry?
May I suggest a bolt of lightning
What are you gonna do?
Are you gonna roll
By you trying to roll from all the wind
That you’ve been wanting
What if there wasn’t a cloud in the sky
Then every girl that’s walking by Has all the world singing
Just when the wind can move tonight
I know a place where we can hide
Someone finds out — blame it on the weather
We can always blame it on the weather
Oooh
I gotta say I’m a sucker for spring
And it gets so hot ‘cause summer’s right behind it And warm in the fall
Fall into my arms
When winter comes around
You can use me for a sweater
Lift up your burden
You’re better than that
Not unless you want me to be your toothbrush
Or maybe you’ll hurt
I’ll be good for your head
Just stay in bed
You can call in sick
Or you can blame in on the weather
Songtekstvertaling
Als je een vlieger hebt die je wilde vliegen
En er is geen wind
Wat ga je doen?
Als je een avond vrij hebt
En er is niets dan regen
Je haar vernielen en je make-up verpesten.
Ga je huilen?
Mag ik een bliksemflits voorstellen?
Wat ga je doen?
Ga je rollen?
Door te proberen uit alle wind te rollen
Dat je wilde
Wat als er geen wolk in de lucht was
Dan heeft elk meisje dat voorbij loopt de hele wereld aan het zingen
Net als de wind vannacht kan bewegen
Ik weet een plek waar we ons kunnen verstoppen.
Als iemand erachter komt, geef je het weer de schuld.
We kunnen het altijd weer de schuld geven.
Oooh
Ik moet zeggen dat ik gek ben op de lente.
En het wordt zo heet, want de zomer is er vlak achter en warm in de herfst
Val in mijn armen
Als de winter komt
Je kunt me gebruiken voor een trui.
Hef je last op.
Je bent beter dan dat.
Niet tenzij je wilt dat ik je tandenborstel ben.
Of misschien doe je pijn.
Ik zal goed zijn voor je hoofd.
Blijf gewoon in bed.
Je kunt je ziek melden.
Of je kunt het weer de schuld geven.