Meshell Ndegeocello — Rapid Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rapid Fire" van Meshell Ndegeocello.
Songteksten
It was a time too tired for rapid fire
Cages spilled their guts out into the streets
Spinal lovers solving puzzles
Trying to breathe some life into the heat
May the storm dissolve your presence
Or your legend for a second while it fills your past
Say you’re sorry for absolving
Say you’re mad because you couldn’t make it last
And suddenly
I was unconscious
Trying to pull something from this
I looked at claws instead of birds
And chased the meaning from the words
Seemed like a million lauding over leveled songs
Music whispered out of comas incomplete
The notes are all fractured, the bars are decayed
Carve that serenade to a lover’s leap
May a smile convert your figure to a flow
Or a river driving fingerprints into snow
Say you’ll swim because the sinking requires too much thought
Say you’ll breathe because in leaving you have nowhere else to go Say you’ll breathe because in leaving you have nowhere else to go And suddenly
I was unconscious
Trying to pull something from this
I looked at claws instead of birds
And chased the meaning from the words
Say you’ll breathe because in leaving you have nowhere else to go Say you’ll breathe because in leaving you have nowhere else to go
Songtekstvertaling
Het was een tijd te moe voor snel vuur.
Kooien hebben hun ingewanden op straat laten vallen.
Spinale liefhebbers die puzzels oplossen
Ik probeer wat leven in de hitte te ademen.
Moge de storm uw aanwezigheid oplossen.
Of je legende voor een seconde terwijl het je verleden vult
Zeg dat het je spijt dat ik je heb vergeven.
Zeg dat je boos bent omdat je het niet lang volhoudt.
En plotseling
Ik was bewusteloos.
Ik probeer hier iets uit te halen.
Ik keek naar klauwen in plaats van vogels.
En achtervolgde de Betekenis van de woorden
Het leek wel een miljoen lofliederen over geëvenaarde liedjes.
Muziek fluisterde uit coma ' s incompleet
De noten zijn gebroken, de staven zijn vervallen.
Kerf die serenade naar een liefdessprong
Moge een glimlach je figuur omzetten in een stroom
Of een rivier die vingerafdrukken in de sneeuw drijft
Zeg dat je gaat zwemmen, want het zinken vergt te veel nadenken.
Zeg dat je adem haalt omdat je nergens anders heen kunt. zeg dat je ademhaalt. want als je weggaat, kun je nergens anders heen.
Ik was bewusteloos.
Ik probeer hier iets uit te halen.
Ik keek naar klauwen in plaats van vogels.
En achtervolgde de Betekenis van de woorden
Zeg dat je adem haalt, want als je weggaat, kun je nergens anders heen ... en zeggen dat je zult ademen, want als je weggaat, kun je nergens anders heen.