Mesh — To Be Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Be Alive" van Mesh.
Songteksten
Everyone says it’s all in my head
The chattering freak that bores me to sleep from beneath the floor
It’s nothing more
And I’d have to resign
It’s just noise in my mind
Everyone agrees I should really be pleased
Couplets in the mind are creatively perfect for rhyme
I’d of course agree
They’ve yet to imply
That I’m losing my mind
I’m in my own world
You’re outside
It feels so imperfect
I wonder why
Your world
Isn’t mine
It feels so peculiar
To be alive
Everyone thinks it quirky and sweet
An image I’ll compare when sedated and tied to a chair
I’ll get the finest care
But I’d have to concede
That it’s more than I need right now
I’m in my own world
You’re outside
It feels so imperfect
I wonder why
Your world
Isn’t mine
It feels so peculiar
To be alive
And I’d have to confess
That I’m not at my best
Right now
I’m in my own world
You’re outside
It feels so imperfect
I wonder why
Your world
Isn’t mine
It feels so peculiar
To be alive
Songtekstvertaling
Iedereen zegt dat het allemaal in mijn hoofd zit.
De kletsende freak die me verveelt om van onder de vloer te slapen.
Het is niets meer.
En ik moet ontslag nemen.
Het is gewoon lawaai in mijn gedachten.
Iedereen is het erover eens dat ik echt blij zou moeten zijn.
Couplets in de geest zijn creatief perfect voor rijm
Ik ben het er natuurlijk mee eens.
Ze moeten nog impliceren
Dat ik gek word.
Ik ben in mijn eigen wereld
Je bent Buiten.
Het voelt zo onvolmaakt.
Ik vraag me af waarom.
Jouw wereld
Is niet van mij
Het voelt zo vreemd.
Om in leven te zijn
Iedereen vindt het eigenzinnig en lief
Een afbeelding die Ik zal vergelijken wanneer verdoofd en vastgebonden aan een stoel
Ik zorg voor de beste zorg.
Maar ik moet toegeven
Dat het meer is dan ik nu nodig heb.
Ik ben in mijn eigen wereld
Je bent Buiten.
Het voelt zo onvolmaakt.
Ik vraag me af waarom.
Jouw wereld
Is niet van mij
Het voelt zo vreemd.
Om in leven te zijn
En ik zou moeten bekennen
Dat ik niet op mijn best ben
Nu
Ik ben in mijn eigen wereld
Je bent Buiten.
Het voelt zo onvolmaakt.
Ik vraag me af waarom.
Jouw wereld
Is niet van mij
Het voelt zo vreemd.
Om in leven te zijn