Mesh — Is It So Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is It So Hard" van Mesh.
Songteksten
I couldn’t deny
It’s only the wise that make it It’s only the fools that throw it away
And so I can’t rely on Most of my life I’ve been here
It should be my youth that’s in the way
But did I tell you that I love you
It’s over, it’s too late, move over
The meaning’s gone from everything
Is it so hard for you and me We break their hearts
We clip their wings
And we say everything
We try to do is wrong
Is it so hard for you and me We play our part it’s so obscene
When we say everything
Worth living for is gone
It’s only design
For something alive at work here
Something that only needs to tame
And I’ll just resign
And you’ll just take what you’re given
And everything else gets thrown away
But did I tell you that
I hate you, I need you
Your worn out and see through
And all those words get in the way
Is it so hard for you and me We break their hearts
We clip their wings
And we say everything
We try to do is wrong
Is it so hard for you and me We play our part, it’s so obscene
When we say everything
Worth living for is gone
You try so hard to prove me wrong
You can’t do anything
To change where we belong
You try so hard to make me see
But can’t do anything
To ruin you and me Is it so hard for you and me We break their hearts
We clip their wings
And we say everything
We try to do is wrong
Is it so hard for you and me We break their hearts
We clip their wings
And we say everything
We try to do is wrong
(Your worn out)
Is it so hard for you and me We play our part
It’s so obscene
When we say everything
Worth living for is gone
(Your worn out and see through)
I love you
It’s over, it’s too late, move over
I hate you, I need you
Your worn out and see through
I love you
It’s over, it’s too late, move over
I hate you, I need you
Your worn out and see through
Songtekstvertaling
Ik kon het niet ontkennen.
Het is alleen de wijze die het maken het zijn alleen de dwazen die het weggooien
En dus kan ik niet vertrouwen op het grootste deel van mijn leven Ik ben hier geweest
Het zou mijn jeugd moeten zijn die in de weg staat.
Maar heb ik je verteld dat ik van je hou?
Het is voorbij, het is te laat, schuif op
De betekenis is weg van alles.
Is het zo moeilijk voor jou en mij dat we hun harten breken?
We knipten hun vleugels.
En we zeggen alles
We proberen het verkeerd te doen.
Is het zo moeilijk voor jou en mij dat we onze rol spelen het is zo obsceen
Als we alles zeggen
De moeite waard om voor te leven is weg.
Het is maar een ontwerp.
Voor iets levends aan het werk hier
Iets dat alleen maar hoeft te temmen
En ik neem gewoon ontslag.
En je neemt gewoon wat je gegeven wordt.
En al het andere wordt weggegooid.
Maar heb ik je dat verteld?
Ik haat je, Ik heb je nodig.
Je bent uitgeput en kijkt door
En al die woorden staan in de weg
Is het zo moeilijk voor jou en mij dat we hun harten breken?
We knipten hun vleugels.
En we zeggen alles
We proberen het verkeerd te doen.
Is het zo moeilijk voor jou en mij dat we onze rol spelen, het is zo obsceen
Als we alles zeggen
De moeite waard om voor te leven is weg.
Je probeert zo hard te bewijzen dat ik het mis heb.
Je kunt niets doen.
Om te veranderen waar we thuishoren
Je doet zo je best om me te laten zien
Maar ik kan niets doen.
Om jou en mij te ruïneren is het zo moeilijk voor jou en mij we breken hun hart
We knipten hun vleugels.
En we zeggen alles
We proberen het verkeerd te doen.
Is het zo moeilijk voor jou en mij dat we hun harten breken?
We knipten hun vleugels.
En we zeggen alles
We proberen het verkeerd te doen.
(Je Versleten)
Is het zo moeilijk voor ons om onze rol te spelen?
Het is zo obsceen.
Als we alles zeggen
De moeite waard om voor te leven is weg.
(Je versleten en door te kijken)
Ik hou van je.
Het is voorbij, het is te laat, schuif op
Ik haat je, Ik heb je nodig.
Je bent uitgeput en kijkt door
Ik hou van je.
Het is voorbij, het is te laat, schuif op
Ik haat je, Ik heb je nodig.
Je bent uitgeput en kijkt door