Mesajah — Wojny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wojny" van Mesajah.
Songteksten
Ref
Toczycie wojny, między wami konflikt zbrojny
Ja wolę, kiedy świat spokojny nas otacza
Dla nas Jah dobry, jest hojny
Przez was cierpią miliony
Czy to co macie wam nie wystarcza?!
(Je, je, je)
Do niczego innego, kolego, niż złego to nie prowadzi
Jedynie do tego, by bez skrupułów człowieka zgładzić
Karabin bez kitu, a na jego celowniku
Widać bez liku twarzy waszych przeciwników
Ta okolica niespokojna, wojna w ofiary hojna
Czy taka rzeczywistość pisze nam świetlaną przyszłość
Kieruje nimi bezmyślność, czy kierują nimi żądze
Jak nie wiadomo o co chodzi, to chodzi o pieniądze
Ludu jedna rasa, jedna ziemia
Po co chcecie temat zmieniać?
Po co ataki dniem i nocą?!
Z coraz to, coraz to większą mocą
Zaślepieni wojną, nie ważą się na nic
Tych nienawiść, rozkaz bić, bić, zabić
A on stał tam sam mały, widziały gały
Jak wojska się mordowały niby dla chwały
Dzieciaka nie widziały
Bez sygnału strzelały do wszystkich rzeczy, które się ruszały
Jego oczy dobrze to zapamiętały!
Ref
Toczycie wojny, między wami konflikt zbrojny
Ja wolę, kiedy świat spokojny nas otacza
Dla nas Jah dobry, jest hojny
Przez was cierpią miliony
Czy to co macie wam nie wystarcza?!
(Je je je)
Wysłaliście mnie do Babilonu
Teraz moja matka sama siedzi w domu
Mój syn, na nikogo nigdy już nie powie tato
Plujecie mej żonie w twarz haniebną wypłatą
Przelana krew, przelane łzy
Na konto hajs przelany
Na nic życie ludzkie liczą się finansowe plany
Macie już wszystko, ale ciągle wam mało
Się pytam co się w waszych głowach stało?!
Bo ludzie płacą za wasze zachcianki swoją krwią
Wy się śmiejecie, a tym czasem oni umierają
NIE POTRZEBNIE!
Więc odrzućcie te brednie
Bo przyjdzie On i wypełni Przepowiednie
Przelana krew, przelane łzy
Na konto hajs przelany
Na nic życie ludzkie liczą się finansowe plany
Macie już wszystko, ale ciągle wam mało
Się pytam co się w waszych głowach stało?
Ref
Toczycie wojny, między wami konflikt zbrojny
Ja wolę, kiedy świat spokojny nas otacza
Dla nas Jah dobry, jest hojny
Przez was cierpią miliony
Czy to co macie wam nie wystarcza?!
(Je, je, je)
Więc zakończmy wojny, spory. (Je je je)
Więcej miłości i pokory (Je je je)
A czy nie widzisz jak ten świat od nienawiści chory
Wojna zmienia ludzi w potwory
Co raz więcej gwałtów, więcej mordów
Więcej krwi, więcej powodów
By pozbawiać ludzi domów, wpajać im nienawiść do głów
Nie obchodzi was ile postawicie nowych grobów
Liczy się jedynie przyrost zarobków
Zatem bum! nie będę Waszym sługą
Nie będę Waszym żołnierzem
Człowiek ma dawać życie, a nie odbierać
Ja w to wierzę
Nie trzymam z tymi, co mają z diabłem przymierzenie nie
Błogosławiony ten, co daje, a nie tylko bierze
Pokój jest lekiem na problemów gąszcz
Lepszym człowiekiem bądź, staraj się w zgodzie z drugim żyć
Do tego dąż
Władza was jednak kusi, jak jabłkiem wąż
Ja mijam to szerokim łukiem
A Wy wciąż bum!
Ref
Toczycie wojny, między wami konflikt zbrojny
Ja wolę, kiedy świat spokojny nas otacza
Dla nas Jah dobry, jest hojny
Przez was cierpią miliony
Czy to co macie wam nie wystarcza?!
Songtekstvertaling
Ref
Jullie voeren oorlogen en er is een gewapend conflict tussen jullie.
Ik heb liever dat de wereld om ons heen is.
Voor ons is ja aardig, hij is vrijgevig.
Miljoenen lijden door jou.
Is wat je hebt niet genoeg?!
(Hun, hun, hun)
Het zal alleen maar tot iets slechts leiden, maat.
Alleen om een gewetenloze man te ruïneren.
Geweer zonder stopverf, maar op het zicht
Je kunt zien zonder de gezichten van je tegenstanders.
Dit gebied is rusteloos, de oorlog in de stad is gul
Schrijft zo ' n realiteit ons een mooie toekomst voor
Ze worden gedreven door onachtzaamheid, of ze worden gedreven door lust.
Als je niet weet waar het over gaat, gaat het om geld.
De mensen van één ras, één aarde
Wat wil je er daarna aan veranderen?
Waarom dag en nacht aanvallen?!
Met meer en meer, meer en meer macht
Verblind door de oorlog, durven ze niets te doen.
Deze haat, de orde om te slaan, te slaan, te doden
En hij stond daar een kleine, zag Gali
Terwijl de troepen elkaar vermoordden voor roem.
Het kind werd niet gezien
Zonder signaal schoten ze op alles wat bewoog.
Zijn ogen herinnerden het zich goed!
Ref
Jullie voeren oorlogen en er is een gewapend conflict tussen jullie.
Ik heb liever dat de wereld om ons heen is.
Voor ons is ja aardig, hij is vrijgevig.
Miljoenen lijden door jou.
Is wat je hebt niet genoeg?!
(Hun)
Je stuurde me naar Babylon.
Nu zit mijn moeder alleen thuis.
Mijn zoon zal nooit meer met iemand praten.
Je spuugt het schandelijke salaris van mijn vrouw in haar gezicht.
Bloed vergoten, tranen vergoten
Op de rekening overgeboekt geld
Financiële plannen rekenen nergens op voor mensenlevens.
Je hebt alles al, maar je hebt nog steeds niet genoeg.
Ik zei, Wat zit er in je hoofd?!
Omdat mensen voor je grillen betalen met hun bloed.
Je lacht en soms sterven ze.
NIET VOOR NIETS!
Dus hou op met die onzin.
Want hij zal komen en de profetieën vervullen
Bloed vergoten, tranen vergoten
Op de rekening overgeboekt geld
Financiële plannen rekenen nergens op voor mensenlevens.
Je hebt alles al, maar je hebt nog steeds niet genoeg.
Ik zei, Wat zit er in je hoofd?
Ref
Jullie voeren oorlogen en er is een gewapend conflict tussen jullie.
Ik heb liever dat de wereld om ons heen is.
Voor ons is ja aardig, hij is vrijgevig.
Miljoenen lijden door jou.
Is wat je hebt niet genoeg?!
(Hun, hun, hun)
Dus laten we de oorlogen beëindigen, de geschillen. (Hun)
Meer liefde en nederigheid)
En zie je niet dat deze wereld ziek is van haat?
Oorlog verandert mensen in monsters.
Meer verkrachtingen, meer moorden.
Meer bloed, meer redenen
Om mensen hun huis te ontnemen, om ze hun hoofd te laten haten.
Het maakt je niet uit hoeveel nieuwe graven je hebt neergezet.
Alleen de stijging van het inkomen is van belang.
Dan boem! Ik zal uw dienaar niet zijn.
Ik zal je soldaat niet zijn.
Een persoon moet leven geven, niet ontvangen
Ik geloof het.
Ik hou me niet aan degenen die een voorbeeld hebben met de duivel.
Gezegend is hij die geeft en niet alleen neemt
Vrede is een remedie voor problemen
Het is beter om menselijk te zijn, om te proberen in harmonie met anderen te leven
Streef naar dit
Macht verleidt je echter als de appel van de slang.
Ik ga hier doorheen in een brede boog.
En jullie allemaal Bang!
Ref
Jullie voeren oorlogen en er is een gewapend conflict tussen jullie.
Ik heb liever dat de wereld om ons heen is.
Voor ons is ja aardig, hij is vrijgevig.
Miljoenen lijden door jou.
Is wat je hebt niet genoeg?!