Mesa — Asteroid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asteroid" van Mesa.
Songteksten
A crack appeared inside my heart
As you rushed it’s final smile.
It’s hanging by a thread
and it feels trapped.
It stumbles on itself
and it cracks faster than it beats.
Did I judge it wrong?
You shed my time and now I stand alone.
I’m not the one who poured salt in your wounds.
Deep down it never felt right as you swore and you cursed.
I tried to hold it in but my heart was
as heavy as an asteroid.
You’re not supposed to make fun of me.
You’re not supposed to.
And now my shadow screams.
Can’t you hear it in your sleep?
Held it’s feelings for too long
but now you feel it’s fists pressuring your chest.
I gave you my all, there’s nothing left.
I’m ready to rewrite me.
My thoughts are made out of glass,
I’m ready to rewrite me.
I sense a huge blind spot that floats underneath,
streams like water.
You know it hurts, it hurts, it hurts
so badly I can hardly move.
I’ve melted on the floor of what used to be our home.
Though you can’t see me I stand in front of you.
Songtekstvertaling
Er verscheen een scheur in mijn hart.
Terwijl je te hard van stapel liep, was het de laatste lach.
Het hangt aan een zijden draadje.
en het voelt gevangen.
Het struikelt over zichzelf.
en het breekt sneller dan het slaat.
Heb ik het verkeerd beoordeeld?
Je vergooit mijn tijd en nu sta ik alleen.
Ik ben niet degene die zout in je wonden heeft gegoten.
Diep van binnen voelde het nooit goed zoals je zwoer en je vervloekte.
Ik probeerde het in te houden, maar mijn hart was ...
zo zwaar als een asteroïde.
Je mag me niet uitlachen.
Dat is niet de bedoeling.
En nu schreeuwt mijn schaduw.
Hoor je het niet in je slaap?
Hield het gevoel te lang vast
maar nu voel je dat de vuisten je borst onder druk zetten.
Ik heb je alles gegeven, er is niets meer over.
Ik ben klaar om me te herschrijven.
Mijn gedachten zijn van glas.,
Ik ben klaar om me te herschrijven.
Ik voel een enorme blinde vlek die eronder zweeft.,
stromen als water.
Je weet dat het pijn doet, het doet pijn, het doet pijn
zo erg dat ik me nauwelijks kan bewegen.
Ik ben gesmolten op de vloer van wat vroeger ons huis was.
Hoewel je me niet kunt zien, sta ik voor je.