Mes Aïeux — Swigne la bacaisse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swigne la bacaisse" van Mes Aïeux.
Songteksten
Tout le monde est malheureux tout seul dans sa bulle.
On pense qu`on avance, moi je pense qu`on recule.
On danse pis on dépense notre pécule comme une gang
de barbares accrochés au bar.
Des pitounes et des pétards, tout le monde sur le radar.
Tout le monde se croit pis ça cruise en criant.
«Hey, je t`ai-tu déjà vu à la T. V? "
Swigne la bacaisse dans le fond de la boîte à bois.
Les femmes au milieu les hommes autour.
C’est une mascarade le grand jeu de l`amour.
Si je te paye une ligne vas-tu me dire bonjour?
«Si t`as un char c`est avec toi que je pars! «Pis ôte ta capine. Veux-tu jouer de ma mandoline?
Pis rentre dans ma chambre et pis commence à t`étendre.
Pis ôte ton jupon que je te swigne le madelon.
Trois petits coups tu t`en retournes chez vous…
Swigne la bacaisse dans le fond de la boîte à bois.
Stop!
Changez de côté vous vous êtes trompés!
On oublie les discothèques et pis les cruising bars…
On va se louer toute la gang un petit shack dans le nord…
Un violon, deux guitares, pis des bouteilles de fort en masse…
On va fêter le fait qu`on est pas encore mort…
(On est-y mort?)
On va se conter des histoires de démons pis d`esprits…
On va bourrer nos pipes d`herbe du pays…
Ô canabis, herbe de nos aïeux…
le monde est bien plus beau assis autour d`un feu…
Regardez dans le ciel… La lune nous sourit…
Tout le monde dans le lac pour un bain de minuit!
Swigne la bacaisse dans le fond de la boîte à bois.
Songtekstvertaling
Iedereen is ongelukkig alleen in zijn bubbel.
We denken dat we vooruit gaan, Ik denk dat we terug gaan.
We dansen slechter we geven ons geld uit als een bende
Barbaren hangen aan de bar.
Pelotons en rotjes, iedereen op de radar.
Iedereen denkt dat ze schreeuwen.
Heb ik je ooit bij T. V. gezien? "
Hij zwenkt de bacaisse in de bodem van de houten doos.
Vrouwen in het midden mannen in de buurt.
Het is een maskerade het grote spel van liefde.
Als ik je een Rij betaal, zeg je dan Hallo?
"Als je een tank hebt, ga ik met je mee! Pis, doe je capine af. Wil je mijn mandoline spelen?
Ga terug naar mijn kamer en stretch.
Doe je petticoat uit of Ik zal je madelon overhalen.
Drie kleine slagen ga je naar huis…
Hij zwenkt de bacaisse in de bodem van de houten doos.
Stop!
Je had het mis.
We vergeten disco ' s en erger cruisebars.…
We huren de hele bende een huisje in het noorden.…
Eén viool, twee gitaren, ergere flessen fort en masse. …
We gaan vieren dat we nog niet dood zijn.…
Zijn we daar gestorven?)
We vertellen elkaar verhalen over demonen en geesten.…
We gaan onze leidingen vullen met gras uit het land.…
O cannabis, kruid van onze voorvaderen…
de wereld is veel mooier zittend rond een vuur…
Kijk in de lucht ... de maan lacht naar ons…
Iedereen in het meer voor een nachtbad!
Hij zwenkt de bacaisse in de bodem van de houten doos.