Mes Aïeux — Passé dépassé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Passé dépassé" van Mes Aïeux.
Songteksten
C'était le nouveau gadget
Le jouet du jet-set
La bébelle addictive
L’objet de convoitise
L’irremplaçable outil
Qui a changé la vie
Et sombré dans l’oubli
C'était l’affaire à voir
C'était l’cover du Voir
C'était à la fine pointe
Plus pointu que Lapointe
C'était cool et branché
L'évènement de l’année
Et le buzz fut zappé
C’est déjà du passé, dépassé, démodé
Désuet, suranné, passé date, rendu plate
C’est kaput, c’est quétaine, c’est has been, wanna be
C’est brûlé, révolu, c’est out, on n’en parle plus
C’est fini, c’est classé, obsolète, périmé
C’est mort et enterré, mort et enterré
J'étais la fleur de l'âge
Et j'étais à la page
Je dictais les tendances
J’inventais d’autres danses
J'étais maître du monde
Pendant neuf cents secondes
Et continue la ronde
J’suis déjà du passé, dépassé, démodé
Désuet, suranné, passé date, rendu plate
J’suis kaput, j’suis quétaine, j’suis has been, wanna be
J’suis brûlé, révolu, j’suis out, on n’en parle plus
J’suis fini, j’suis classé, obsolète, périmé
J’suis enterré vivant avec mon cœur d’enfant
Songtekstvertaling
Het was de nieuwe gadget
Het speelgoed van de jet-set
Het verslavende kleine meisje
Het object van lust
Het onvervangbare Gereedschap
Die het leven veranderde
En verzonken in vergetelheid
Het was het geval om te zien
Het was de cover van seeing
Het was aan de rand van de afgrond.
Scherper dan Lapointe
Het was cool en trendy.
De gebeurtenis van het jaar
En de buzz werd gemold.
Het is al uit het verleden, verouderd, ouderwets
Verouderd, verouderd, verleden datum, plat gemaakt
Het is kaput, het is quetaine, het is geweest, wil zijn
Het is verbrand, weg, het is uit, we praten er niet meer over.
Het is klaar, het is geheim, verouderd, verouderd
Het is dood en begraven, dood en begraven.
Ik was de bloem van de leeftijd
En ik stond op de pagina
Ik dicteerde trends.
Ik heb andere dansen uitgevonden.
Ik was meester van de wereld.
Negenhonderd seconden.
En ga door met de ronde
Ik ben al uit het verleden, ouderwets.
Verouderd, verouderd, verleden datum, plat gemaakt
Ik ben kaput, ik ben quetaine, ik ben geweest, Ik wil
Ik ben ontslagen, weg, Ik ben weg, we praten er niet meer over.
Ik ben klaar, Ik ben geheim, verouderd, verouderd
Ik ben levend begraven met het hart van mijn kind.