Mes Aïeux — Le stade (Conte complet) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le stade (Conte complet)" van Mes Aïeux.
Songteksten
En l’an de grâce 2036
De l'ère de la désolation
Suite à de puissants cataclysmes
La terre n'était plus que dévastation
Tornades, incendies et raz de marée
Avaient décimé les populations
Toutes les Cassandre ne s'étaient pas trompées
En prédisant la fin de la civilisation
Mais une poignée de survivants
Quelques centaines tout au plus
Avaient réussi en déchiffrant
Le charabia de Nostradamus
A trouver le refuge suprême
Immuable, tel de roc de Gibraltar
Un joyau d’architecture moderne
Bravant séismes et avatars
Toujours debout et colossal
Au milieu des ruines du monde
Jamais ébranlé une seule seconde
Le stade olympique de Montréal
C’est dans ce glorieux bâtiment
Qu’ils fondèrent la nouvelle Ithaque
Ils survivaient en se nourrissant
De chips, de pinottes et de Cracker Jack
Parfois même d’une O’keefe tablette
Ou d’un hot-dog aux agents de conservation
Faut dire qu’en ces temps de disette
On n’avait que faire des dates d’expiration
C’est dans les catacombes labyrinthiques
Plusieurs mètres sous le monticule du lanceur
Qu’on entreposait ces reliques gastronomiques
En cas de retour du baseball majeur
Un jour, en explorant les lieux
On fît une providentielle découverte
Telle une bouée de sauvetage des Dieux
Un document dans une mallette
Sous ce titre plutôt énigmatique
Ma réponse au rapport Malouf
Se cachaient des écrits prophétiques
Des révélations à couper le souffle
L’auteur. un certain Drapeau, Jean
Y défendait le Stade Olympique
Des centaines de paragraphes justifiant
Ses coûts de construction astronomiques
O vous fumeurs morts du cancer
Vous ne serez pas morts pour rien
Vous avez payé de vos artères
Pour le salut du genre humain
O vous fumeurs morts du cancer
Vous ne serez pas morts pour rien
Vous avez payé de vos artères
Pour le salut du genre humain
On apprenait dans ces anciennes pages
Qu’au sommet du funiculaire
Se trouvait une cabine de pilotage
Conçue par Roger Taillibert
Tel un véritable visionnaire
Il avait crée sa forteresse de béton
En prenant bien soin de le taire
Elle avait une deuxième fonction
Le mastodonte aux allures de bol
N'était ni plus ni moins qu’un vaisseau
Fin prêt à prendre son envol
Vers de nouveaux mondes intersidéraux
En suivant à la lettre les instructions
Détaillées dans le manuscrit
En appuyant sur les bons boutons
Tout l'édifice se mit à prendre vie
Une secousse ébranla la structure
L’anneau technique entra en rotation
Et la toile se hissa telle une voilure
Tendue comme une corde de violon
Et c’est dans un torrent de poussière
Que le stade s’arracha de son nid
Emportant les derniers humains de la terre
Ailleurs vers d’autres galaxies
Intergalactique outarde
Vogue, vole mon beau stade
Laisse le monde en rade
Vogue, vole mon beau stade
Vestige de la 21ieme olympiade
Vogue, vole mon beau stade
Intergalactique ballade
Vogue, vole mon beau stade
Ils reviendront peut-être un jour
Dans plusieurs milliers d’années
Aux lieux de leurs premières amours
Quand les dieux se seront calmés
Songtekstvertaling
In het jaar van genade 2036
Uit het tijdperk van de verwoesting
Volgen krachtige cataclysms
De aarde was niets anders dan verwoesting
Tornado ' s, branden en vloedgolven
Had gedecimeerd de populaties
Alle Cassandres vergisten zich niet.
Het einde van de beschaving voorspellen
Maar een handvol overlevenden
Hooguit een paar honderd.
Was erin geslaagd om te ontcijferen
Het gebrabbel van Nostradamus
Om de Opperste schuilplaats te vinden.
Onveranderlijk, zoals rock of Gibraltar
Een juweel van moderne architectuur
Dappere aardbevingen en avatars
Altijd staande en kolossaal
Te midden van de ruïnes van de wereld
Nooit een seconde geschud
Het Olympisch Stadion Van Montreal
Het is in dit glorieuze gebouw.
Dat ze de nieuwe Ithaca stichtten
Ze overleefden door te voeden.
Chips, pinottes en Cracker Jack
Soms zelfs van een O ' Keefe tablet
Of een hotdog met conserveringsmiddelen
Het moet gezegd worden dat in deze tijden van droogte
We hoefden alleen maar houdbaarheidsdata vast te stellen.
Het is in het labyrint van Catacomben.
Enkele meters onder de starterheuvel
Dat we deze gastronomische relikwieën hebben opgeslagen
In het geval van Major League baseball return
Op een dag, het verkennen van de plaatsen
We hebben een providentiële ontdekking gedaan.
Als een lifebuoy van de goden
Een document in een aktetas
Onder deze nogal raadselachtige titel
Mijn antwoord op het verslag-Malouf
Verborgen profetische geschriften
Adembenemende onthullingen
Schrijver. een bepaalde vlag, Jean
Daar verdedigde het Olympisch Stadion
Honderden paragrafen
Zijn astronomische bouwkosten
O jullie rokers die stierven aan kanker
Je zult niet voor niets sterven.
Je hebt voor je slagaders betaald.
Voor de redding van het menselijk ras
O jullie rokers die stierven aan kanker
Je zult niet voor niets sterven.
Je hebt voor je slagaders betaald.
Voor de redding van het menselijk ras
We leerden in deze oude pagina ' s
Dat aan de top van de kabelspoorweg
Er was een cockpit.
Ontworpen door Roger Taillibert
Als een ware visionair
Hij schiep zijn betonnen vesting.
Door hem het zwijgen op te leggen.
Ze had een tweede functie.
De kom-achtige mastodont
Was niet meer of minder dan een schip
Einde klaar om op te stijgen
Naar nieuwe intersiderwerelden
Het volgen van de instructies tot op de letter
Gedetailleerd in het manuscript
Op de juiste knoppen drukken
Het hele gebouw kwam tot leven.
Een shake schudde de structuur
De technische ring ging in rotatie
En het doek zweefde als een zeil
Gestrekt als een vioolstring
En het is in een stortvloed van stof
Dat het stadion uit zijn nest is gerukt
Het wegnemen van de laatste mensen van de aarde
Elders naar andere sterrenstelsels
Intergalactische Outarde
Vogue, Steel mijn mooie stadion
Laat de wereld gaan
Vogue, Steel mijn mooie stadion
Resten van de 21e olympiade
Vogue, Steel mijn mooie stadion
Intergalactische ballade
Vogue, Steel mijn mooie stadion
Misschien komen ze ooit terug.
In enkele duizenden jaren
Naar de plaatsen van hun eerste liefde
Als de goden gekalmeerd zijn