Mes Aïeux — Je danse avec toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je danse avec toi" van Mes Aïeux.
Songteksten
La lumière te fait la peau bleue et ça te va bien
Encore un verre ou deux ça ira mieux peut-être bien
La musique a des ailes et tu fais corps avec elle
Pour chasser les corbeaux qui tournent autour de mon ciel
Je danse avec toi, en pensée, sans bouger
Je danse avec toi
Tu ramènes tes cheveux et tu dégages ton visage
Tu relèves les yeux, me vois-tu dans l’image
On dirait bien que oui, on dirait même que t’as souri
J’ai souri moi aussi, ensorcelé par ta magie
Je danse avec toi, en pensée, sans bouger
Je danse avec toi
Si je tente ma chance, franchis la distance, si je te rejoins
Si sur le plancher de danse je tordais le bras du destin
Malgré mon pas mal assuré
Mademoiselle voulez-vous danser
La bastringue à mes côtés?
Mon c ur s’emballe, mon verre se cale, je reconnais la cadence
D’un air de rock d’une autre époque, je me lève, je me lance
Ce n’est pas moi si près de toi, je n’ose pas y croire
Parmi la foule, me choisiras-tu encore ce soir?
Je danse avec toi sur un ancien refrain
Je danse avec toi
Tu danses avec moi dans les lignes de ma main
Tu danses avec moi
Le temps, les tourments, les enfants, les détours de la vie
Mon corps, mon petit c ur battant n’a qu’une seule et unique envie
Malgré le poids de nos années
Mademoiselle, voulez-vous danser
La bastingue à mes côtés?
Oui monsieur je veux bien danser
La bastringue, la bastringue
Oui monsieur je veux bien danser
La bastringue va continuer
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het licht maakt je huid blauw en het past goed bij je.
Nog een drankje of twee is misschien beter.
De muziek heeft vleugels en je maakt er lichaam mee
Om op de kraaien te jagen die rond mijn hemel draaien
Ik dans met je, in gedachte, zonder te bewegen
Ik dans met je.
Breng je haar terug en maak je gezicht schoon.
Je steekt je ogen op, zie je me op de foto
Je lijkt zelfs te glimlachen.
Ik lachte ook, betoverd door jouw magie.
Ik dans met je, in gedachte, zonder te bewegen
Ik dans met je.
Als ik mijn geluk probeer, de afstand oversteken, als ik bij je kom
Als ik op de dansvloer de arm van het lot verdraaide
Ondanks dat ik niet slecht verzekerd ben.
Miss wil je dansen?
Je slaat haar aan mijn zijde?
Mijn hart is aan het inpakken, mijn glas sluit, ik herken het tempo
Van een rots uit een ander tijdperk, sta ik op, lanceer ik
Ik ben niet zo dicht bij je, ik durf het niet te geloven.
Onder de menigte, wil je me vanavond weer kiezen?
Ik dans met je in een oud koor
Ik dans met je.
Je danst met me in de lijnen van mijn hand
Je danst met mij
Tijd, kwellingen, kinderen, omwegen van het leven
Mijn lichaam, mijn kloppend hartje heeft maar één verlangen.
Ondanks het gewicht van onze jaren
Miss, wilt u dansen?
De stok naast me?
Ja meneer, Ik wil dansen.
Hij slaat haar, hij slaat haar.
Ja meneer, Ik wil dansen.
Het pak slaag gaat door.
(Dank aan dandan voor deze woorden)