Mes Aïeux — Jamais la plus belle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jamais la plus belle" van Mes Aïeux.
Songteksten
Jeunes gens écoutez, qui voulez vous marier
Moi je m'étais marié avec la plus belle du quartier
Au début tout feu tout flamme
Pas de problème avec ça
Mais un jour le grand Satan est venu lui offrir un contrat
Satan dit: «Vous êtes belle…
Ah! Vous êtes vraiment jolie
Vous pourriez être top-modèle, vous n’avez qu'à signer ici. «La belle s’est trouvé de l’ouvrage et moi qui était en chômage
Elle était toujours en voyage pis moi je m’occupais du ménage…
Ah! j’ai la corde au cou
Je ne verrai pas le mois d’août…
Quand la belle est revenue je vous jure que je ne la reconnaissais plus
Quand je suis venu pour l’embrasser elle s’est mise à paniquer
Les cheveux pleins de Spray Net
Les vêtements trop ajustés pis les yeux pleins de cachettes
De la cocaïne dans le nez…
Ah! j’ai la corde au cou
Je ne verrai pas le mois d’août…
Je lui ai dit: «Je t’aimais mieux avant que tu deviennes une vedette. «J'y répond: «Je veux pus d’enfant, c’est pas bon pour ma silhouette. «J'ai dit: «C'est la job ou moi, il va falloir que tu décides. «» On en reparle dans un mois Satan m’attend dans limousine… "
Je l’ai attendue six mois. Je suis resté là sans bouger
Au début je m’en faisais pas, après tout on est marié
Mais au dépanneur du coin, histoire de combler mes besoins
Je suis tombé sur sa photo dans un magazine porno…
Ah! j’ai la corde au cou
Je ne verrai pas le mois d’août…
Je le sais qu’un jour elle va se pointer pour m’annoncer que je suis cocu
Mais j’aimerais voir sa face changer quand elle va me voir pendu…
Que ceci serve d’exemple à tous ceux qui veulent s’y marier:
Ne choisissez jamais la plus belle. Elle vous fera damner…
Songtekstvertaling
Jonge mensen luisteren, die willen trouwen
Ik was getrouwd met de mooiste van de buurt.
In het begin Alle vuur alle vlammen
Geen probleem.
Maar op een dag kwam de Grote Satan hem een contract aanbieden.
Satan zegt: "Je bent mooi.…
Ah! Je bent echt mooi.
Je zou een topmodel kunnen zijn, gewoon hier tekenen. "De schoonheid vond zichzelf uit het boek en ik die werkloos was
Ze was altijd op reis, maar ik zorgde voor het huishouden.…
Ah! Ik heb het touw om mijn nek.
Ik zal de maand Augustus niet zien.…
Toen de schoonheid terugkwam, herkende ik haar niet meer.
Toen ik haar kwam kussen, raakte ze in paniek.
Haar vol met Sproeinet
De kleren te strak en de ogen vol met verbergen
Van cocaïne in de neus…
Ah! Ik heb het touw om mijn nek.
Ik zal de maand Augustus niet zien.…
Ik zei: "Ik hield meer van je voordat je een ster werd. "Ik antwoord:" Ik wil kind pus, het is niet goed voor mijn figuur. Ik zei, " Het is de baan of ik, je zult moeten beslissen. ""We praten er over een maand over Satan wacht op me in limousine… "
Ik heb zes maanden op haar gewacht. Ik stond daar maar en bewoog niet.
Eerst maakte het me niet uit, na alles wat we getrouwd zijn.
Maar in de supermarkt om de hoek, om te voldoen aan mijn behoeften
Ik kwam zijn foto tegen in een pornoblad.…
Ah! Ik heb het touw om mijn nek.
Ik zal de maand Augustus niet zien.…
Ik weet dat ze op een dag zal komen om aan te kondigen dat ik bedrogen ben.
Maar Ik wil haar gezicht zien veranderen als ze me ziet hangen.…
Laat dit een voorbeeld zijn voor iedereen die daar wil trouwen.:
Kies nooit de mooiste. Ze maakt je verdomme…