Mes Aïeux — En ligne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En ligne" van Mes Aïeux.
Songteksten
Je fais le même rêve chaque nuit
Ça ma hante le jour durant
Est-ce le fantôme de la folie
Qui plane au-dessus de mon inconscient
Au milieu d’une marée humaine
Entouré de visages étrangers
La force du courant nous entraine
On suit le flot sans résister
Une espèce de lente procession
Qui guide mes pas bien malgré moi
Je pose tout haut la question
Quelqu’un sait-il où on s’en va
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’appelle, qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’attire, je m’attends au pire
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
Tout le monde ignore la destination
Ne savent pas qui guide le troupeau
Sortent leur portable comme des moutons
Pour fixer l’angoisse sur vidéo
Je grimpe sur la pointe des pieds
Pour voir ce qu’il y a par en avant
Un grand pont aux cordages d’acier
Qui se perd dans un nuage blanc
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’appelle, qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’attire, je m’attends au pire
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
J’entends du bruit devant moi
Le cri de ceux qui tombent de haut
J’essaie de stopper le convoi
Mais derrière ça pousse dans mon dos
Et moi je gueule à pleins poumons
On s’en va tout droit vers la mort
De part et d’autre on me répond
Qu’il faut se résigner à son sort
Tout ce que tu peux faire c’est sourire
Et essayer de rester digne
La caméra t’a dans sa mire
Ta mort sera bientôt mise en ligne
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’appelle, qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’appelle
Qu’est-ce qui m’attire, je m’attends au pire
À l’autre bout du pont qu’est-ce qui m’attend
(Merci à Marianne pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb elke nacht dezelfde droom.
Het achtervolgt me overdag.
Is het de geest van de waanzin?
Zwevend boven mijn onderbewustzijn
In het midden van een menselijke vloed
Omringd door buitenaardse gezichten
De kracht van de stroom drijft ons
We volgen de stroom zonder ons te verzetten.
Een soort langzame processie
Die mij de goede richting wijst
Ik stel de vraag heel hoog.
Weet iemand waar we heen gaan?
Aan de andere kant van de brug.
Wat is er aan de hand?
Over de brug wat er op me wacht
Aan de andere kant van de brug.
Wat me aantrekt, verwacht ik het ergste
Over de brug wat er op me wacht
Iedereen negeert de bestemming
Weet niet wie de kudde leidt
Schakel hun cel uit als schapen.
Om angst op video op te lossen
Ik klim op mijn tenen.
Om te zien wat er voor ons ligt.
Een grote brug met stalen kabels
Die verdwaalt in een witte wolk
Aan de andere kant van de brug.
Wat is er aan de hand?
Over de brug wat er op me wacht
Aan de andere kant van de brug.
Wat me aantrekt, verwacht ik het ergste
Over de brug wat er op me wacht
Ik hoor lawaai voor me.
De Schreeuw van hen die van boven komen
Ik probeer het konvooi te stoppen.
Maar achter het groeit in mijn rug
En ik spuit met mijn longen
We gaan recht naar de dood.
Aan beide kanten antwoorden ze me.
Dat we ons moeten neerleggen bij zijn lot.
Je kunt alleen maar lachen.
En probeer waardig te blijven
De camera heeft je in het vizier.
Je dood zal binnenkort online zijn.
Aan de andere kant van de brug.
Wat is er aan de hand?
Over de brug wat er op me wacht
Aan de andere kant van de brug.
Wat me aantrekt, verwacht ik het ergste
Over de brug wat er op me wacht
(Dank aan Marianne voor deze woorden)