Mes Aïeux — Des réponses à tes questions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des réponses à tes questions" van Mes Aïeux.
Songteksten
Un colossal lendemain de brosse
Un lancinant mal de cheveux
Douleur jusqu'à la moelle de l’os
Trente ans, plus poqué qu’un p’tit vieux
C’est en te mirant dans la bol
Que ca t’es venu à l’esprit
Où s’en va l'âme quand elle s’envole
Y a-t-il un sens à ta vie
T’es allé voir ton père
Expert en toutes matières
Papa qui a toujours raison
Il doit pouvoir répondre à tes questions
Ton père t’a dit pas l’temps
Ma game de golf m’attend
Il a pas répond, il a pas répond à tes questions
T’es allé voir ta mère
Pour qu’elle fasse d’la lumière
Reine du foyer des émotions
Elle doit pouvoir répondre à tes questions
Ta mère t’a dit: dégage
J’ai du magasinage
Ton père t’a dit pas l’temps
Ma game de golf m’attend
Y ont pas répond, à tes questions
Non, non, non y ont pas répond
T’es allé voir le prof de philo
Pour qu’il fasse de l’ordre dans ton cerveau
Lui qui a lu Sophocle et Platon
Il doit pouvoir répondre à tes questions
Le prof t’a dit, fais de l’air
J’fais pas de parascolaire
Ta mère t’a dit: dégage
J’ai du magasinage
Ton père t’a dit pas l’temps
Ma game de golf m’attend
Y ont pas répond, à tes questions
T’es allé voir ton psy
Pour t'étendre sur ta vie
À 80 piastres la session
Il doit pouvoir répondre à tes questions
Ton psy t’a pas répond
Y a tété son crayon
Le prof t’a dit, fais de l’air
J’fais pas de parascolaire
Ta mère t’a dit: dégage
J’ai du magasinage
Ton père t’a dit pas l’temps
Ma game de golf m’attend
Y ont pas répond, à tes questions
T’as allé voir monsieur l’curé
Pour lui raconter tes péchés
S’il connaît Dieu par son p’tit nom
Il doit pouvoir répondre à tes questions
L’curé dit: vade rétro
Faut que j’bénisse de l’eau
Ton psy t’a pas répond
Y a tété son crayon
Le prof t’a dit, fais de l’air
J’fais pas de parascolaire
Ta mère t’a dit: dégage
J’ai du magasinage
Ton père t’a dit pas l’temps
Ma game de golf m’attend
Y ont pas répond, à tes questions
Non, non, non y ont pas répond
Faque t’es retourné dans le bar
Où t'étais hier soir
Et t’as noyé dans la boisson
L’idée de te poser trop de questions
Et demain sera lendemain de brosse
Et lancinant mal de cheveux
Douleur jusqu'à la moelle de l’os
Trente ans, plus poqué qu’un p’tit vieux
C’est en te mirant dans la bol
Que ca te reviendra à l’esprit
Où s’en va l'âme quand elle s’envole
Y a-t-il un sens à ta vie
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Een kolossale Borsteldag
Een zeurende haarpijn
Pijn in het beenmerg
Dertig jaar oud, meer geprikt dan een beetje oud
Het is door je in de kom te stoppen.
Dat het in me opkwam
Waar gaat de ziel heen als hij vliegt?
Heeft je leven zin?
Je ging naar je vader.
Expert in alle onderwerpen
Papa die altijd gelijk heeft.
Hij moet uw vragen kunnen beantwoorden.
Je vader heeft je de tijd niet verteld.
Mijn golfspel wacht op me.
Hij gaf geen antwoord, hij beantwoordde je vragen niet.
Je ging naar je moeder.
Om licht te maken
Koningin van de haard van emoties
Ze moet in staat zijn om uw vragen te beantwoorden.
Je moeder zei: Ga weg."
Ik heb boodschappen gedaan.
Je vader heeft je de tijd niet verteld.
Mijn golfspel wacht op me.
Ze hebben je vragen niet beantwoord.
Nee, nee, geen antwoord
Je ging naar philo ' s leraar.
Zodat hij je hersenen op orde kan krijgen.
Hij die Sophocles en Plato las
Hij moet uw vragen kunnen beantwoorden.
De leraar zei dat je een luchtje moest scheppen.
Ik ben geen buitenschoolse student.
Je moeder zei: Ga weg."
Ik heb boodschappen gedaan.
Je vader heeft je de tijd niet verteld.
Mijn golfspel wacht op me.
Ze hebben je vragen niet beantwoord.
Je ging naar je psychiater.
Om je leven te verlengen
Op 80 piastres per sessie
Hij moet uw vragen kunnen beantwoorden.
Je psychiater gaf geen antwoord.
Daar was zijn potlood.
De leraar zei dat je een luchtje moest scheppen.
Ik ben geen buitenschoolse student.
Je moeder zei: Ga weg."
Ik heb boodschappen gedaan.
Je vader heeft je de tijd niet verteld.
Mijn golfspel wacht op me.
Ze hebben je vragen niet beantwoord.
Je ging naar de priester.
Om hem je zonden te vertellen.
Als hij God kent bij zijn kleine naam
Hij moet uw vragen kunnen beantwoorden.
De priester zegt: vade Retro
Ik moet water zegenen.
Je psychiater gaf geen antwoord.
Daar was zijn potlood.
De leraar zei dat je een luchtje moest scheppen.
Ik ben geen buitenschoolse student.
Je moeder zei: Ga weg."
Ik heb boodschappen gedaan.
Je vader heeft je de tijd niet verteld.
Mijn golfspel wacht op me.
Ze hebben je vragen niet beantwoord.
Nee, nee, geen antwoord
Faque je ging terug naar de bar
Waar je gisteravond was.
En jij verdronk in het water.
Het idee om te veel vragen te stellen
En morgen is de volgende dag van borstel
En pijnlijk haar.
Pijn in het beenmerg
Dertig jaar oud, meer geprikt dan een beetje oud
Het is door je in de kom te stoppen.
Dat het in je opkomt
Waar gaat de ziel heen als hij vliegt?
Heeft je leven zin?
(Dank aan dandan voor deze woorden)