Mes Aïeux — Au gré du vent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au gré du vent" van Mes Aïeux.
Songteksten
Ma tête en vrille
Comprenait rien
Dans le jeu de quilles
J'étais le chien
Le c ur en friche
L'âme abattue
Au jeu de la triche
J’avais perdu
Mon frère le vent
M’a réveillé
Soufflé son chant
Sur l’oreiller
Depuis longtemps
Les yeux fermés
Mon frère le vent
M’a réveillé
Ma mie la lune
A pardonné
Mon c ur de prune
Et mes péchés
Mon c ur de prune
Et mes péchés
Ma mie la lune
M’a pardonné
Ma mère la terre
M’a rappelé
Que l'éphémère
Est mon sentier
Que la poussière
Va retomber
Que ma misère
Sera balayée
Avec la lune
Pour m'éclairer
Mon frère le vent
Pour me porter
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Mijn hoofd tolt.
Ik begreep niets.
In het bowlen
Ik was de hond.
Het hart in woestenij
De gevallen ziel
Bij het spel van valsspelen
Ik had verloren.
Mijn broer de wind
Maakte me wakker.
Blies zijn zang
Op het kussen
Voor een lange tijd
Ogen dicht
Mijn broer de wind
Maakte me wakker.
Mijn Maan
Vergeven
Mijn Pruimenhart
En mijn zonden
Mijn Pruimenhart
En mijn zonden
Mijn Maan
Vergaf me
Mijn moeder aarde
Herinnerde me eraan
Dat het kortstondige
Is mijn pad
Dat stof
Zal terugtrekken.
Dat mijn ellende
Zal worden geveegd
Met de maan
Om me te verlichten
Mijn broer de wind
Om mij te dragen
(Dank aan dandan voor deze woorden)