Mes Aïeux — Acabris, acabras, acabram songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acabris, acabras, acabram" van Mes Aïeux.
Songteksten
Attachez vos ceintures. Éteignez vos cigarettes
Enfilez votre combinaison spatiale
Votre stéréo va se transformer comme par magie en un gros canot volant
intersidéral
On va s’envoler dans le firmament, on va traverser les portes du temps
Pis si le vent est de notre bord on va déterrer les morts!
C’est pas dangereux on vous le promet…
Mais faites un signe de croix, on sait jamais.
On va chanter tellement fort qu’on va réveiller les morts!
Viens-t'en…
C’est le temps de faire un tour dans notre canot volant
Attachez vos ceintures fléchées
Allumez le calumet de la paix
Accrochez-vous après votre siège
Montez le chauffage d’une coche ou deux:
À soir on fait tomber de la neige
On va chanter tellement fort qu’on va réveiller les morts!
Viens-t'en…
C’est le temps de faire un tour dans notre canot volant
Satan, Satan, roi des enfers, emmène-nous dedans les airs
Par la vertu de Belzébuth, emmène-nous droit au but!
Acabris ! Acabras ! Acabram !
Songtekstvertaling
Riemen vast. Doe je sigaretten uit.
Doe je ruimtepak aan.
Je stereo zal magisch veranderen in een grote vliegende Kano
intersideral
We vliegen het firmament in, we steken de poorten van de tijd over.
Jammer dat als de wind aan onze kant staat, we de doden opgraven!
Het is niet gevaarlijk. dat beloven we.…
Maar maak een teken van het kruis, je weet maar nooit.
We gaan zo hard zingen, dat we de doden wakker maken!
Kom op.…
Het is tijd om een ritje te maken in onze vliegende Kano.
Riemen vast.
Licht het kalumet van de vrede
Wacht even na je stoel.
Monteer de verwarming van een controleteken of twee:
'S nachts laten we sneeuw vallen
We gaan zo hard zingen, dat we de doden wakker maken!
Kom op.…
Het is tijd om een ritje te maken in onze vliegende Kano.
Satan, Satan, koning van de onderwereld, neem ons in de lucht
Op grond van Beëlzebub, breng ons direct ter zake!
Acabris ! Je zult eindigen ! Ze zijn klaar !