Merzhin — Train de nuit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Train de nuit" van Merzhin.
Songteksten
Et plus rien ne m’arrête
De l’aube jusqu'à l’aurore
Trajet à très grande ivresse
Mes nuits sont plus belles que vos jours
A bord du midnight express
Couper l’espace, fendre l’air
Un voyage pour trouble-fête
(instrumental)…
Je suis l’homme à l’eau de vie
Abusé par l’ordinaire
Les veines pleines d’envie
Je pourrais bien boire la mer
Au premier coup de sifflet
Refaire le monde à l’envers
Le train de nuit
Jusqu’au bout de la nuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Du soleil à minuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Jusqu’au bout de la nuit
Tant que brille l’allumette
Une dernière cigarette
Une place dans le train de minuit
Elle démarre ma commette
Etoile filante dans la nuit
La lune est ronde sur nos têtes
Dans le wagon feu de paille
Se retrouvent les déclassés
On aime à rester veilleurs
Pour vivre nos rêves éveillés
Au comptoir des exilés
D’un petit peuple en délire
Au milieu des champs et du rire
Dans une nuit sans sommeil
Goûter la part des anges
Se sentir pousser des ailes
Le train de nuit
Jusqu’au bout de la nuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Du soleil à minuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Jusqu’au bout de la nuit
Tant que brille l’allumette
Une dernière cigarette Oh divine
Une dernière cigarette Oh divine
Le sourire de l’ivresse un sourire
Jusqu’au bout de la nuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Du soleil à minuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Jusqu’au bout de la nuit
A l’ombre des silhouettes
L’inconnu dans les yeux
Songtekstvertaling
En niets houdt me meer tegen.
Van dageraad tot dageraad
Zeer dronken rit
Mijn nachten zijn mooier dan jouw dagen.
Aan boord van de midnight express
Spleetruimte, gespleten lucht
Een reisje naar trouble-party
(instrument)…
Ik ben de man met de cognac.
Misbruikt door de gewone
Aderen vol afgunst
Ik kan net zo goed de zee drinken.
Bij de eerste fluit
Opnieuw de wereld ondersteboven
Nachttrein
Tot het einde van de nacht
Ik weet dat niets me nog tegenhoudt.
Van de zon tot middernacht
Ik weet dat niets me nog tegenhoudt.
Tot het einde van de nacht
Zolang de lucifer schijnt
Een laatste sigaret.
Een plek op de nachttrein
Ze begint mijn commit
Vallende ster in de nacht
De maan is rond op onze hoofden
In het strovuur van de wagen
Vind de downgraded
We houden ervan om Wachters te blijven.
Om onze dromen wakker te maken
Bij de balie van de ballingen
Van een ijlend klein Volk
In het midden van de velden en gelach
In een slapeloze nacht
Proef het deel van de engelen
Voel de vleugels groeien
Nachttrein
Tot het einde van de nacht
Ik weet dat niets me nog tegenhoudt.
Van de zon tot middernacht
Ik weet dat niets me nog tegenhoudt.
Tot het einde van de nacht
Zolang de lucifer schijnt
Een laatste sigaret o goddelijk
Een laatste sigaret o goddelijk
De glimlach van dronkenschap een glimlach
Tot het einde van de nacht
Ik weet dat niets me nog tegenhoudt.
Van de zon tot middernacht
Ik weet dat niets me nog tegenhoudt.
Tot het einde van de nacht
In de schaduw van silhouetten
Het onbekende in de ogen