Merzhin — Pavillons Kamikazes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pavillons Kamikazes" van Merzhin.
Songteksten
De quel coté, j’ai pu fermer les yeux
Par dessus bord, jeter ce qui sonne creux
A trop vouloir, cacher ce qui fait peur
Se laisser croire, que c’est tranquille ailleurs
Pourrait-on faire parler la poudre?
Histoire de voir si le coeur est sourd
Au sud, au nord pas de différence, si on est d’accord
Au sud, au nord pourriez- vous le dire?
La course en tête, ou rester sur le carreau
Régler ses dettes, battre l’enfer tant qu’il est chaud
A la renverse, de l’eau dans le gaz
De l’encre noire, des pavillons kamikazes
Sur la brèche, à l’arrache
Des portraits que l’on flashe
Ca passe ou ça crashe
Lendemains de fêt, de la lie pleins les yeux
Couler sans fond, mourir à petit feu
Antichambres, avec vue sur la misère
Portes ouvertes, ou fermées aux frontières
A l’encre noir rayer ce qui fait peur
Pousse toi princesse, accueille tes petites soeurs
Pourrait-on faire parler la poudre?
Histoire de voir si le coeur est sourd
Au sud, au nord pas de différence, si on est d’accord
Au sud, au nord pourriez- vous l'écrire?
(Merci à Momosam pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Aan welke kant, was ik in staat om mijn ogen te sluiten
Overboord, gooi wat hol klinkt.
Te veel willen, te verbergen wat eng is
Laat jezelf geloven, dat het elders rustig is.
Kunnen we het poeder aan de praat krijgen?
Geschiedenis van het zien of het hart doof is
Zuid, Noord, geen verschil, als we het eens zijn
Zuid, Noord, kun je dat zeggen?
Race vooruit, of blijf op de tegel
Zijn schulden vereffenen, de hel verslaan terwijl hij heet is.
Aan de andere kant, water in het gas
Zwarte inkt, kamikaze-paviljoenen
Op de breuk, op de scheur
Portretten die geflitst zijn
Het passeert of het crasht
De dagen na het feest, de leugen vol ogen
Bodemloos zinken, sterven met klein vuur
Voorkamer, met uitzicht op ellende
Open of gesloten deuren aan de grenzen
Heeft zwarte inkt kras wat bang is
Ga verder, prinses, verwelkom je kleine zusjes.
Kunnen we het poeder aan de praat krijgen?
Geschiedenis van het zien of het hart doof is
Zuid, Noord, geen verschil, als we het eens zijn
In het zuiden, in het noorden, kunt u het schrijven?
(Dank aan Momosam voor deze woorden)