Merzhin — L'étincelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'étincelle" van Merzhin.
Songteksten
A coup de gammes et de rengaines j’ai fait naître une flamme
Une étincelle sur mon domaine, une muse pour mon âme
Les poings serrés sur un poème qui n’est fait que de sable
Refrains intimes à bout de nerfs dès le début de la fable
Donne-moi le ton pour qu’elle me hante
Qu’elle se transforme en brasier
Donne-moi le la pour que je chante
Je ne sais que chanter
Elle sert mon hymne sans état d'âme, elle a grandi la flamme
Inspire mes rimes ad eternam, elle tisse sa trame
Dans tous mes rêves elle m’accompagne, j’entends son vacarme
Elle se balade sur un refrain hurland sa sérénade
Donne-moi le la pour qu’elle me hante
Qu’elle se transforme en brasier
Donne-moi le ton pour que je chante
Je ne sais que chanter
Souffler sur la flamme
A song to sing
Entrer dans son charme
Music is coming (X2)
Au bout du compte si elle s’enflamme, elle me change en chamane
Les coups du sort, les mélodrames se brisent sur ses charmes
Elle a vécu au creux de ma voix, je ne suis qu’un mélomane
A bout de souffle sur une scène, elle s’envole cette flamme
Donne-moi le la pour qu’elle me hante
Qu’elle se transforme en brasier
Donne-moi le ton pour que je chante
Je ne sais que chanter
Souffler sur la flamme
A song to sing
Entrer dans son charme
Music is coming (X2)
Songtekstvertaling
Bij de slag van schubben en lijnen heb ik een vlam gebaard.
Een vonk op mijn domein, een muze voor mijn ziel
Geklemde Vuisten op een gedicht dat alleen van zand is gemaakt
Intieme chorussen met zenuwen vanaf het begin van de fabel
Zet de toon zodat ze me achtervolgt.
Dat ze in een brazier verandert.
Geef me de la zodat ik kan zingen
Ik kan alleen zingen
Ze dient Mijn zielloze hymne, ze kweekte de vlam
Inspireer mijn ad eternam rijmt, ze weeft haar gewicht
In al mijn dromen begeleidt ze me, Ik hoor haar geluid
Ze loopt op een koor schreeuwend haar serenade
Geef me de la om me te achtervolgen.
Dat ze in een brazier verandert.
Zet de toon voor mij om te zingen
Ik kan alleen zingen
Blaas op de vlam
Een lied om te zingen
Voer zijn charme in
Muziek komt eraan (X2)
Als ze ontbrandt, verandert ze me in een sjamaan.
De slagen van het lot, melodrama ' s breken op zijn charmes
Ze leefde in het hol van mijn stem, Ik ben maar een muziekliefhebber.
Buiten adem op een podium, vliegt ze deze vlam
Geef me de la om me te achtervolgen.
Dat ze in een brazier verandert.
Zet de toon voor mij om te zingen
Ik kan alleen zingen
Blaas op de vlam
Een lied om te zingen
Voer zijn charme in
Muziek komt eraan (X2)