Merzhin — L'Arche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Arche" van Merzhin.
Songteksten
Nous aussi un jour avons pu y accéder
Sa réputation, ses atouts nous avaient guidés
Ensemble, dans la bonne humeur on a travaillé
Et je vois le temps qui passe devant moi
Seulement à l’arche Noé a tiré sa révérence
Le temps et la mort ne s’embarrassent pas avec la chance
Un début, une fin, une date, à chacun sa distance
Et je vois le temps qui passe devant moi
L’arche vire au Nord
Plus personne à son bord
Les notes résonnent et s’y perdent
Il suffit de garder en mémoire tous ces moments
Comme un rêve qui se voudrait récurrent
Ce qu’il me reste ici, il me le prend
Et je vois le temps qui passe devant moi
L’arche vire au Nord
Plus personne à son bord
Les notes résonnent et s’y perdent
Elles s’endorment
Ensemble, dans la bonne humeur on a travaillé
Ensemble, dans la bonne humeur on a partagé
L’arche vire au Nord
Plus personne à son bord
Les notes résonnent et s’y perdent
Que reste-t'il maintenant de ce navire sans patron?
Du chagrin, des regrets, des souvenirs, mais à quoi bon?
Tous, nous devons tourner la page, faire grincer les gonds
Soyons heureux, dit la voix, un jour, poser nos émotions
Et je vois le temps qui passe devant moi
L’arche vire au Nord
Plus personne à son bord
Les notes résonnent et s’y perdent
Elles s’endorment
Songtekstvertaling
We hebben er ooit ook toegang toe gehad.
Zijn reputatie, zijn bezittingen hadden ons geleid.
Samen, in een goede bui werkten we
En ik zie de tijd die voorbij gaat voor mij
Alleen naar de ark trok Noach zijn eerbied.
Tijd en dood brengen zichzelf niet in verlegenheid met geluk.
Een begin, een einde, een datum, op Elke afstand
En ik zie de tijd die voorbij gaat voor mij
De boog draait naar het noorden
Niemand aan boord.
Noten resoneren en verdwalen erin.
Hou al die momenten in gedachten.
Als een droom die terug zou keren
Wat ik hier nog heb, pakt hij van me af.
En ik zie de tijd die voorbij gaat voor mij
De boog draait naar het noorden
Niemand aan boord.
Noten resoneren en verdwalen erin.
Ze vallen in slaap.
Samen, in een goede bui werkten we
Samen, in een goede bui deelden we
De boog draait naar het noorden
Niemand aan boord.
Noten resoneren en verdwalen erin.
Wat is er nog over van dit schip zonder baas?
Verdriet, spijt, herinneringen, maar wat heb je eraan?
We moeten allemaal de bladzijde omslaan, de scharnieren laten piepen.
Laten we gelukkig zijn, zegt De Stem, op een dag, leg onze emoties
En ik zie de tijd die voorbij gaat voor mij
De boog draait naar het noorden
Niemand aan boord.
Noten resoneren en verdwalen erin.
Ze vallen in slaap.